“不用江心百链铜”的意思及全诗出处和翻译赏析

duān wǔ tiě zǐ cí èr shí shǒu yī huáng hòu hé wǔ shǒu
端午帖子词二十首·一皇后合五首

wǔ sè shuāng sī xiàn nǚ gōng, duō yīn jīng chǔ jì yí fēng.
五色双丝献女功，多因荆楚记遗风。
shèng jūn zhào wù tóng tiān jiàn, bù yòng jiāng xīn bǎi liàn tóng.
圣君照物同天鉴，不用江心百链铜。

《端午帖子词二十首·一皇后合五首》欧阳修 翻译、赏析和诗意

《端午帖子词二十首·一皇后合五首》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

五色双丝献女功，
多因荆楚记遗风。
圣君照物同天鉴，
不用江心百链铜。

中文译文：
五彩的双丝织品是女工们的功劳，
多亏了荆楚地区的传统技艺。
圣君的光辉照耀着万物，就像天上的明镜，
不需要江心中的百条铜链来验证。

诗意：
这首诗词描绘了端午节时女工们献上五彩双丝织品的场景。这些织品是荆楚地区传统技艺的产物，展示了女工们的巧手和努力。诗中提到的"圣君"指的是皇帝，他的光辉照耀着万物，就像天上的明镜一样。这句话表达了皇帝的威严和权威，以及他对国家的关怀和照顾。最后一句"不用江心百链铜"则暗示了皇帝的明智和睿智，他不需要通过严格的检验来验证女工们的劳动成果。

赏析：
这首诗词通过描绘女工们献上五彩双丝织品的场景，展示了他们的努力和技艺。同时，诗中通过"圣君"的形象，表达了皇帝对国家的关怀和照顾，以及他的明智和睿智。整首诗词以简洁明了的语言，表达了作者对女工们的赞美和对皇帝的敬仰。这首诗词既展示了宋代社会的风貌，又传递了作者对劳动者和统治者的思考和思念之情。