“荻迸短芽淝水暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng rú tún tián zhī wú wéi jūn
送茹屯田知无为军

dié gǔ míng náo yíng hòu xīn, jūn yá jié jié yǐ huái jīn.
叠鼓鸣铙迎候新，军牙孑孑倚淮津。
liáo yīng yī xiù guò xiāng qū, bù zuò yǐn zhāng jīng gù rén.
聊应衣绣过乡曲，不作引章惊故人。
dí bèng duǎn yá féi shuǐ nuǎn, hé fú yuán yè cháo hú chūn.
荻迸短芽淝水暖，荷浮圆叶漅湖春。
shǐ jūn cǐ qù róng duō shǎo, yóu shì dāng nián shū jiàn shēn.
使君此去荣多少，犹是当年书剑身。

《送茹屯田知无为军》司马光 翻译、赏析和诗意

《送茹屯田知无为军》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

叠鼓鸣铙迎候新，
军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲，
不作引章惊故人。

荻迸短芽淝水暖，
荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少，
犹是当年书剑身。

中文译文：
叠鼓和铙声声响起，迎接新的一年。
孤零零的军队依靠在淮河边。
或许只是为了应付乡间的宴会，
不想引起旧友的惊讶。

淝水边的芦苇短芽迸发，春天湖面上的荷叶漂浮。
使君离去后会有多少荣耀，
仍然是当年那个身怀书剑的年轻人。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个离别的场景，表达了对离去者的祝福和思念之情。诗中通过描写军队迎接新年的场景，展现了生活的喜悦和热闹。然而，诗人在描写军队时使用了“孑孑”一词，暗示了军队的孤独和辛苦。接着，诗人转向描写离去者，他们穿着华丽的衣服，却不想引起旧友的惊讶，表达了他们对过去的淡然和对未来的期待。

诗的后半部分描绘了春天的景象，通过描写淝水和湖面上的植物，展现了自然的美丽和生机。最后两句表达了对离去者的思念和对他们未来的祝福，使君离去后会有多少荣耀，仍然是当年那个有志向的年轻人。

整首诗词通过对离别场景和自然景物的描写，表达了对离去者的祝福和思念之情，同时也反映了诗人对人生变迁和时光流转的思考。