“舟车常願不相通”的意思及全诗出处和翻译赏析

bìng jiǔ chéng jìn zhōu lǐ bā zhàng
病酒呈晋州李八丈

shēn rú wǔ lǐng yán zhēng lǐ, jǐn shì sān jiāng gāo làng zhōng.
身如五岭炎蒸里，尽似三江高浪中。
shuí dào zuì xiāng fēng tǔ hǎo, zhōu chē cháng yuàn bù xiāng tōng.
谁道醉乡风土好，舟车常願不相通。

《病酒呈晋州李八丈》司马光 翻译、赏析和诗意

《病酒呈晋州李八丈》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
身如五岭炎蒸里，
尽似三江高浪中。
谁道醉乡风土好，
舟车常愿不相通。

诗意：
这首诗词描绘了作者身处炎热的五岭山脉和汹涌的三江河流之中的景象。作者表达了对故乡的思念之情，他认为故乡的风土人情是如此美好，以至于他常常希望能够与外界隔绝，不受外界的干扰。

赏析：
这首诗词通过对自然景观的描绘，表达了作者对故乡的深深眷恋之情。五岭山脉和三江河流被用来形容作者身处的环境，炎热的五岭山脉和汹涌的三江河流象征着作者身体的不适和内心的痛苦。作者通过对比自然景观和故乡的风土人情，表达了对故乡的向往和思念之情。他认为故乡的风土人情是如此美好，以至于他常常希望能够与外界隔绝，不受外界的干扰。这种情感的表达使得诗词充满了浓郁的乡愁和对故乡的热爱之情。整首诗词简洁明快，意境深远，给人以深深的思考和共鸣。