“撇涕望新阡”的意思及全诗出处和翻译赏析

qí guó zhèng xiàn gōng wǎn gē sān shǒu
祁国正献公挽歌三首

xiān zi tóng wū fǔ, zhī yīn chéng jiǎo rán.
先子同乌府，知音诚皦然。
tuō cuī lái bài fú, fǔ shǒu rǔ āi lián.
脱縗来拜伏，抚首辱哀怜。
dài cǐ quán jiōng yǎn, kōng bēi chén gāng qiān.
迨此泉扃掩，空悲尘纲牵。
wú yóu huái jiǔ xù, piē tì wàng xīn qiān.
无由怀酒絮，撇涕望新阡。

《祁国正献公挽歌三首》司马光 翻译、赏析和诗意

《祁国正献公挽歌三首》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
先子同乌府，知音诚皦然。
脱縗来拜伏，抚首辱哀怜。
迨此泉扃掩，空悲尘纲牵。
无由怀酒絮，撇涕望新阡。

诗意：
这首诗词是司马光为祁国正献公写的挽歌，表达了对献公的哀悼之情。诗中描绘了献公与司马光的深厚友谊，以及司马光对献公的敬爱和怀念之情。诗人感叹献公的离世，表达了对他的思念之情和对逝去时光的感慨。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了深沉的情感。首句“先子同乌府，知音诚皦然”表达了献公与司马光的深厚友谊，他们彼此理解和欣赏。接着，诗人描述了自己脱下縗衣跪拜的场景，表达了对献公的敬爱和哀悼之情。诗中的“泉扃”指的是墓门，诗人感叹墓门关闭后的孤寂和对献公的思念。最后两句“无由怀酒絮，撇涕望新阡”表达了诗人无法与献公共饮一杯的遗憾和对未来的期盼。

整首诗词以简练的语言表达了深情厚意，通过描绘友谊、哀悼和思念的情感，展现了诗人对献公的敬爱和对逝去时光的感慨。这首诗词以其真挚的情感和简练的表达方式，给人以深思和共鸣。