“为裹青氈载一车”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǐ hài zá shī 304
已亥杂诗 304

tú jí yí xǐ fèi fǔ jiā, ér wēng běn xué duàn jīn shā.
图籍移徙肺腑家，而翁本学段金沙。
dān huáng zì zì jiē zhēn zhòng, wèi guǒ qīng zhān zài yī chē.
丹黄字字皆珍重，为裹青氈载一车。

《已亥杂诗 304》龚自珍 翻译、赏析和诗意

《已亥杂诗 304》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
图籍移徙肺腑家，
而翁本学段金沙。
丹黄字字皆珍重，
为裹青氈载一车。

诗意：
这首诗词描述了一个人将图书搬迁到新家的情景。诗人通过描绘书籍的珍贵和重要性，表达了对知识和学问的追求和珍视。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了诗人对书籍的热爱和对学问的追求。首句“图籍移徙肺腑家”，形象地描绘了书籍搬迁的场景，表达了诗人对书籍的重视和对知识的渴望。接着，“而翁本学段金沙”，翁指的是诗人自己，段金沙指的是书籍。这句表达了诗人对自己的学问和知识的自豪和珍视。下两句“丹黄字字皆珍重，为裹青氈载一车”，通过形容书籍的颜色和珍贵程度，进一步强调了书籍的重要性。丹黄色是古代书籍常用的颜色，象征着珍贵和尊贵。最后一句表达了书籍的数量之多，需要用一辆车来搬运，突显了诗人对知识的渴望和追求。

总的来说，这首诗词通过描绘书籍的搬迁场景，表达了诗人对知识和学问的珍视和追求。诗人通过简洁而富有意境的语言，将自己对书籍的热爱和对知识的渴望表达得淋漓尽致，给人以启迪和思考。