“学羿居然有羿风”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǐ hài zá shī 89
已亥杂诗 89

xué yì jū rán yǒu yì fēng, qiān qiū hé kě yì féng méng.
学羿居然有羿风，千秋何可议逢蒙。
jué lián yì dào wú xiāo xī, dì yī qīn wān shè yì gōng.
绝怜羿道无消息，第一亲彎射羿功。

《已亥杂诗 89》龚自珍 翻译、赏析和诗意

《已亥杂诗 89》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
学羿居然有羿风，
千秋何可议逢蒙。
绝怜羿道无消息，
第一亲彎射羿功。

诗意：
这首诗词以学习射箭的人为主题，表达了诗人对羿风的向往和对羿道的思考。羿风指的是传说中的神射手羿，他的箭术高超，被人们所敬仰。诗人通过羿风的比喻，表达了对卓越才能和技艺的向往。诗中还提到了逢蒙，逢蒙是羿的弟弟，他也是一位出色的射手。诗人认为千秋之后，人们无法评议逢蒙的射箭技艺，这表达了对逢蒙的赞美和对他的技艺的认可。然而，诗人也感叹羿道已经失传，再也没有关于羿的消息，这使他感到遗憾和惋惜。最后一句表达了诗人对羿功的敬佩和推崇。

赏析：
这首诗词通过羿风和羿道的比喻，表达了诗人对卓越才能和技艺的向往，并对羿和逢蒙的射箭技艺表示赞美。诗人的语言简练，意境深远，通过对羿和逢蒙的描写，展示了他对射箭技艺的敬佩和对羿道失传的遗憾。整首诗词以简洁的语言传达了诗人的情感和思考，给人以深思和共鸣。