“京师沙土眯人目”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān shuǐ tú
山水图

yún qì lóng yīn gé lì luó, wú jiā céng zhù shí nán pō.
云气笼阴隔荔萝，吾家曾住石南坡。
qiū fēng rào wū shù shēng zá, yè yǔ luò shān xī shuǐ duō.
秋风绕屋树声杂，夜雨落山溪水多。
měi yǒu yú qiáo gòng tán xiào, qiě wú chē mǎ dé jīng guò.
每有渔樵共谈笑，且无车马得经过。
jīng shī shā tǔ mī rén mù, wèi ěr chuán tú qíng nài hé.
京师沙土眯人目，为尔传图情奈何。

《山水图》王冕 翻译、赏析和诗意

《山水图》是元代王冕的一首诗词。这首诗描绘了作者曾经居住的石南坡的山水景色。诗中描述了云气笼罩着阴暗的荔萝，秋风围绕着屋子，树叶的声音混杂在一起，夜雨落在山溪中，水流声不绝于耳。诗中还描绘了作者与渔樵们共同谈笑的情景，他们在这个地方没有车马的干扰。最后，诗人表达了对京师沙土眩目景象的思念，希望能将这幅山水图传达给读者。

以下是这首诗词的中文译文：

云气笼罩着阴暗的荔萝，
我曾住在石南坡。
秋风围绕着屋子，树叶的声音混杂在一起，
夜雨落在山溪中，水流声不绝于耳。
每当渔樵们聚在一起谈笑，
这里没有车马的干扰。
京师的沙土眩目人眼，
我如何将这山水图传达给你。

这首诗词通过描绘自然景色和人物活动，展现了作者对石南坡山水的热爱和思念之情。诗中运用了形象生动的语言，使读者能够感受到作者对山水的深情厚意。同时，诗人通过对京师沙土的描写，表达了对繁华都市的思念和对自然环境的向往。整首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的情感和意境，使读者能够感受到作者内心的感受和情绪。