“田间野老罢癃甚”的意思及全诗出处和翻译赏析

jí shì
即事

wǔ sè yún kāi jiàn tài píng, jiǔ tiān fēng lù yī shí qīng.
五色云开见太平，九天风露一时清。
yàn què fēi fēi zì dé lè, cǎo mù xīn xīn jù xiàng róng.
燕雀飞飞自得乐，草木欣欣俱向荣。
wèi chuān hé shí qǐ shàng fù, xuān shì ān néng zhào jiǎ shēng? tián jiān yě lǎo bà lóng shén, rěn sǐ yuàn guān fēng huà chéng.
渭川何时起尚父，宣室安能召贾生？田间野老罢癃甚，忍死愿观风化成。

《即事》王冕 翻译、赏析和诗意

《即事》是元代王冕的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

五色云开见太平，
九天风露一时清。
燕雀飞飞自得乐，
草木欣欣俱向荣。

渭川何时起尚父，
宣室安能召贾生？
田间野老罢癃甚，
忍死愿观风化成。

译文：
五彩云散开，太平景象显现，
九天之上清风露珠一时明净。
燕雀飞翔自得其乐，
草木欣欣向荣。

渭川何时能再次尊奉父亲，
宫廷怎能召唤贾生？
田间野老免除疾病之苦，
宁愿忍受死亡也愿意见证风化的成就。

诗意和赏析：
这首诗表达了王冕对和平稳定的向往，以及对社会和个人境况的反思。诗中的五色云、九天风露等意象，描绘了宁静祥和的景象，暗示太平盛世的美好。燕雀飞翔、草木欣欣向荣，表现了自然界的活力和生机。

然而，诗中也透露出对现实的不满和思考。渭川起尚父，指的是希望能够出现一位英明的君主来治理国家，带来和平与繁荣。而宣室安能召贾生，则表达了对贤才被忽视和冷落的痛惜之情。田间野老罢癃甚，暗指农民老人因疾病而困扰，希望能得到解脱。最后一句“忍死愿观风化成”表达了愿意为了观察社会改变而忍受死亡的意愿，希望见证风化的成功。

整首诗以充满想象力的意象和对社会现状的思考为特点，既表达了对太平盛世的向往，又流露出对社会问题的担忧。通过描绘自然和个体的命运，抒发了作者对社会的关切和对理想境况的追求。