“中原人倥偬”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiǎn xìng qí sān
遣兴 其三

lǎo lái bǎi bìng chū, zuò wò bù néng ān.
老来百病出，坐卧不能安。
shāo dé chūn fēng nuǎn, xún yōu yè yǔ hán.
稍得春风暖，寻忧夜雨寒。
zhōng yuán rén kǒng zǒng, nán guó bù jiān nán.
中原人倥偬，南国步艰难。
wēi shěng fēn quán zhòng, kuāng shí zì xuǎn guān.
薇省分权重，匡时自选官。

《遣兴 其三》王冕 翻译、赏析和诗意

《遣兴 其三》是元代诗人王冕的作品。这首诗以简洁明快的语言表达了作者老年时期的无奈和内心的感叹。

诗词的中文译文如下：

老来百病出，坐卧不能安。
稍得春风暖，寻忧夜雨寒。
中原人倥偬，南国步艰难。
薇省分权重，匡时自选官。

诗意：
《遣兴 其三》描绘了作者老年时期的境遇和感受。诗人在诗中表达了自己身体多病、无法安坐和安睡的困扰。尽管春风稍有温暖，但夜雨的寒意仍然困扰着他的心情。他观察到中原地区的人们辛勤劳作，南国的人们却面临许多困难和艰辛。最后，诗人提到薇州（地名）的治理权重、时局严峻，他决定自行选拔官员来拯救当地的局势。

赏析：
《遣兴 其三》通过简洁而富有表现力的语言，抒发了作者晚年的心情和对社会状况的关注。诗人通过描绘自身的身体状况，传达了老年时期的无奈和身体的困顿感。他对春风的稍纵即逝的温暖和夜雨的寒冷给予了特别的注意，这种对自然环境的细腻感知表现出诗人对生活的敏感和对细微变化的关注。

在诗的后半部分，诗人通过对中原和南国的对比，凸显了两地人民所面临的不同困境和生活的艰辛。这种对社会状况的关注，体现了诗人对时局的关切和对社会的思考。

最后，诗人提到薇州的治理权重和时局的严峻，以及他自己决定自行选拔官员来解决问题的决心，展示了诗人积极向上的态度和对社会改革的期许。

总体而言，这首诗通过简洁的语言和生动的描写，以及对自然和社会的观察，表达了作者老年时期的无奈和对社会状况的思考。它给人一种深沉而含蓄的感受，引发人们对生活和社会的思考。