“麟有趾而不踶”的意思及全诗出处和翻译赏析

lín zhǐ zàn
麟趾赞

lín yǒu zhǐ ér bù dì, rén zāi lín zāi.
麟有趾而不踶，仁哉麟哉。
yǒu dìng ér bù dǐ, rén zāi lín zāi.
有定而不抵，仁哉麟哉。
yǒu jiǎo ér bù chù, rén zāi lín zāi.
有角而不触，仁哉麟哉。
jīn zhī rén, yī zhāo zhī fèn yǐ chù rén, miè shēn rǔ qīn.
今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。
wū hū, rén zhōng yǒu shòu, shòu zhōng yǒu rén.
呜呼，人中有兽，兽中有人。

《麟趾赞》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《麟趾赞》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

麟有趾而不踢，仁哉麟哉。
有定而不抵，仁哉麟哉。
有角而不触，仁哉麟哉。
今之人，一朝之忿以触人，灭身辱亲。
呜呼，人中有兽，兽中有人。

中文译文：
麟有蹄却不踢，多么仁慈的麟啊。
有力量却不争斗，多么仁慈的麟啊。
有角却不触犯他人，多么仁慈的麟啊。
如今的人们，因一时的愤怒而伤害他人，毁掉自己，辱没自己的亲人。
唉呼，人类之中有野兽，野兽之中有人。

诗意：
这首诗词通过对麟的形象进行赞美，表达了仁慈的品质和对人性的反思。麟作为传统文化中象征着吉祥和仁爱的神兽，具有蹄、角和力量，却不使用它们来攻击他人，展现出非凡的仁慈和自律。与之相比，现实中的人们常常因为短暂的怒火而伤害他人，从而自毁前程，带来耻辱和痛苦。诗人深刻地指出，人类之中也存在着野兽一般的行为，而野兽之中也有体现人性的善良。

赏析：
这首诗词通过对麟的形象描绘，将其与现实中人类的行为进行对比，展现出仁慈和自律的重要性。诗人以简洁的语言表达了深刻的思想，通过反思人性中的善与恶，引发了读者对道德和人性的思考。诗词中的反问句"呜呼，人中有兽，兽中有人"使人们感到深深的忧虑，同时也呼唤着个体和社会的改变。这首诗词以简练的形式传达了作者对人性的思索和对道德价值的追求，给人以启迪和警示。