“月照海漩三昧底”的意思及全诗出处和翻译赏析

guān shì yīn zàn liù shǒu
观世音赞六首

yǐ fǎ jiè yìn, yìn zhū shàn gēn.
以法界印，印诸善根。
yǐ píng děng yìn, pǔ yìn zhū yè.
以平等印，普印诸业。
bā wàn sì qiān mǔ tuó bì, zhū fú chéng wǒ chēng tí lì.
八万四千母陀臂，诸佛承我称提力。
bā wàn sì qiān qīng jìng yǎn, zhòng shēng yī wǒ chéng zhèng jué.
八万四千清净眼，众生依我成正觉。
bǔ tuó yán xià bái huā fēng, yuè zhào hǎi xuán sān mèi dǐ.
补陀岩下白花风，月照海漩三昧底。

《观世音赞六首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《观世音赞六首》是宋代著名文学家黄庭坚所作，是一首赞颂观世音菩萨的诗歌。诗中以佛教术语来表达赞美之情，诗意深刻，表达了观世音菩萨的普渡众生之大愿和其法力无边的神奇。

中文译文：
以法界印，印诸善根。
以平等印，普印诸业。
八万四千母陀臂，
诸佛承我称提力。
八万四千清净眼，
众生依我成正觉。
补陀岩下白花风，
月照海漩三昧底。

诗意：
此诗六首，赞颂观世音菩萨的法界印和平等印，表达菩萨普度众生，印证诸善根和普印众业的慈悲心愿。八万四千母陀臂和八万四千清净眼表达了观世音菩萨无处不在、无所不知、无所不晓的神通，以及其救度众生、引领众生成正觉的大慈悲和大智慧。最后两句描绘了补陀岩下的白花风和月光下的海漩三昧，表现出观世音菩萨的神奇法力和智慧。

赏析：
黄庭坚的《观世音赞六首》结构严谨，用佛教术语精练而深刻地表达了观世音菩萨的大慈悲和大智慧，诗歌的意境深沉，充满了浓郁的佛教气息。此诗可以说是黄庭坚的代表作之一，也是宋代佛教文学的重要代表之一。