“御此老觳觫”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí zhú shí mù niú
题竹石牧牛

yě cì xiǎo zhēng róng, yōu huáng xiāng yǐ lǜ.
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。
ā tóng sān chǐ chuí, yù cǐ lǎo hú sù.
阿童三尺箠，御此老觳觫。
shí wú shén ài zhī, wù qiǎn niú lì jiǎo.
石吾甚爱之，勿遣牛砺角。
niú lì jiǎo shàng kě, niú cán dòu wǒ zhú.
牛砺角尚可，牛残斗我竹。

《题竹石牧牛》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
野次小峥嵘，
幽篁相倚绿。
阿童三尺箠，
御此老觳觫。
石吾甚爱之，
勿遣牛砺角。
牛砺角尚可，
牛残斗我竹。

诗意：
这首诗以竹石和牧牛为主题，通过描绘竹石与牛之间的关系，表达了作者对竹石的喜爱和对自然的深情。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言展现了自然景物和生活场景，同时表达了作者的情感和思考。

首句“野次小峥嵘”，描绘了山野间起伏的小路，给人一种自然朴实的感觉。接着，“幽篁相倚绿”，描述了一片幽静的竹林，绿色映衬下更加雅致，给人温馨宁静的感受。

下文提到“阿童三尺箠”，阿童指的是小孩，三尺箠是一种用来驱赶牲畜的短棍。这里描绘了一个小孩用短棍赶牛的场景，生动地展现了农村生活的一幕。

接着是“御此老觳觫”，觳觫是指老人因年老体衰而颤抖的样子。这句表达了老人驱赶牛的艰辛和无奈，以及岁月的流转和生命的无常。

诗的下半部分，“石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。”表达了作者对竹石的喜爱和保护之情。作者希望不要让牛用角去磨擦竹石，因为竹子是易碎的，而牛的角却很坚硬，如果牛用角去磨擦竹石，可能会导致竹子被损坏。这里可理解为作者对自然之美的珍视和保护，以及对坚韧与柔弱之间的关系的思考。

整首诗以简洁的表达，勾勒出了自然中的平凡场景，传递了作者对自然的热爱与敬畏之情，同时也反映了对生命脆弱性与坚韧性的思考。这种融合了自然、人物和情感的描绘，使得这首诗充满了意境和情感，给人以启迪和思考的空间。