“灰种畲田粟”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhé jū qián nán shí shǒu
谪居黔南十首

kǔ yǔ chū rù méi, zhàng yún shāo hán dú.
苦雨初入梅，瘴云稍含毒。
ní yāng shuǐ qí dào, huī zhǒng shē tián sù.
泥秧水畦稻，灰种畲田粟。

《谪居黔南十首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

诗词：《谪居黔南十首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

苦雨初入梅，
瘴云稍含毒。
泥秧水畦稻，
灰种畲田粟。

中文译文：

苦雨初入梅，
苦雨落在初开的梅花上，
瘴云稍含毒。
瘴疠的云气略显有毒。
泥秧水畦稻，
稻田里的泥秧和水田，
灰种畲田粟。
灰色的种子撒在了畲田里的高粱地里。

诗意和赏析：

这首诗是宋代诗人黄庭坚写的《谪居黔南十首》中的一首。黔南是指黔南地区，黔南地区位于中国贵州省南部，这里山高水长，气候湿润，也是黄庭坚被贬谪的地方。

整首诗通过描绘自然景物和农耕生活，展示了谪居黔南的困苦与艰辛。诗的开头，黄庭坚以苦雨初入梅来描写黔南的雨季开始，苦雨象征着困苦和不幸，初入梅花则意味着希望的初现。接着，他使用了瘴云稍含毒的形象，瘴疠的云气预示着这片土地上的瘴疠疾病，使得环境更加恶劣。这两句描绘了黔南地区的自然环境的压迫力和不宜居住的条件。

接下来的两句诗描述了农耕生活中的辛劳。泥秧水畦稻，泥土中的幼苗和水田中的稻谷，展现了农民们艰辛的劳动。灰种畲田粟，灰色的种子撒在畲田里的高粱地，暗示农民们在贫瘠的土地上艰难生存，用种子的颜色和土地的灰色来表达贫困和困苦。

整首诗以简练的语言描绘了黔南地区的恶劣环境和农民的艰辛生活，表达了诗人在谪居黔南时的困苦和无奈。通过对自然景物和农耕生活的描绘，诗人展示了他对黔南困境的深切感受，同时也表达了对生活的思考和对希望的追求。这首诗以朴实的语言和形象，传达了作者内心的真挚情感，展现了他作为一个文人在困境中的坚韧和对美好未来的向往。