“同游羿彀中”的意思及全诗出处和翻译赏析

cì yùn cháo yuán zhōng xī guī shí shǒu
次韵晁元忠西归十首

yuàn jù shí zhī tuī, shāng gē zhī níng qī.
怨句识之推，商歌知甯戚。
wǒ zhàn cháo shì xián, nǎi zài fù xíng yì.
我占晁氏贤，乃在赋行役。
tóng yóu yì gòu zhōng, tǎng miǎn fēi ěr lì.
同游羿彀中，傥免非尔力。
tāo tāo jīn rú cǐ, qù bāng jiāng ān shì.
滔滔今如此，去邦将安适。

《次韵晁元忠西归十首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《次韵晁元忠西归十首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
怨句识之推，商歌知甯戚。
我占晁氏贤，乃在赋行役。
同游羿彀中，傥免非尔力。
滔滔今如此，去邦将安适。

诗意：
这首诗词表达了诗人黄庭坚对朋友晁元忠西归的离别之情。诗中诗人以怨句相识，推己及人，了解了晁元忠的心情。他知道晁元忠在商歌中体味了离别之苦。诗人自谦地说自己只是晁氏家族中贤能之人的一员，而在赋诗和从军行役之中，晁元忠的才能更加出众。他们曾一同游猎在羿彀之间，但愿晁元忠能够避免非命，不因他们的力量所能控制的事物而受到伤害。诗人深感时光荏苒，现在的情况如此变化，不知道离开家乡的晁元忠将来会过得怎样安适。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对好友离别的思念之情。诗人通过怨句相识的方式，了解了晁元忠的内心感受，进而表达了自己的思念之情。诗中展现了诗人对晁元忠的赞美，将他视为晁氏家族中贤能之人的代表。诗人自谦地认为自己在赋诗和从军方面相比晁元忠稍逊一筹。诗人希望晁元忠能够避免危险，不因外界因素而受到伤害。最后，诗人表达了对晁元忠未来安适的祝愿，以及对时光流转的感慨。整首诗词情感真挚，表达了离别之情和人生的无常，给人以深思。

• 同游羿彀中
• 同游羿彀中