“初花的的伴离罇”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng féng péng sì chéng cháng xīng zhī xiàn
送冯彭寺丞长兴知县

tiān wài xiān fú xì yǐng fān, hé gàn huà yì zhào shēng xuān.
天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧。
qí cái yù xiàng gū lú guó, lì fù kōng liú sǎn xuě yuán.
奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园。
duǎn liǔ yáo yáo yíng qù mèi, chū huā de de bàn lí zūn.
短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇。
tīng píng xù shǎng ráo qīng sī, wèi fú wú xīng jiù mò hén.
汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕。

《送冯彭寺丞长兴知县》宋祁 翻译、赏析和诗意

《送冯彭寺丞长兴知县》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天外仙凫舄影翻，
河干画鹢棹声喧。
奇才欲向菰芦国，
丽赋空留霰雪园。
短柳摇摇迎去袂，
初花的的伴离罇。
汀蘋续赏饶清思，
为拂吴兴旧墨痕。

诗意：
这首诗词描绘了送别冯彭寺丞（官职）出任长兴知县的情景。诗中通过描写自然景物和表达情感，表达了诗人对冯彭的祝福和思念之情。

赏析：
诗的开头两句“天外仙凫舄影翻，河干画鹢棹声喧”描绘了天外的仙凫（指凤凰）在水面上翻飞，河干上的画船划过，形成了一幅美丽的景象。这里通过自然景物的描绘，给人以宁静和祥和的感觉。

接下来的两句“奇才欲向菰芦国，丽赋空留霰雪园”表达了诗人对冯彭的赞赏和期望。诗人认为冯彭是一个才华出众的人，希望他能在长兴地方政务中有所作为。同时，诗人也表达了对冯彭才华横溢的赞美之情。

接着的两句“短柳摇摇迎去袂，初花的的伴离罇”描绘了送别的情景。短柳摇摇欲送行，初开的花朵伴随着离别的酒杯。这里通过描写柳树和花朵，表达了离别的忧伤和不舍之情。

最后两句“汀蘋续赏饶清思，为拂吴兴旧墨痕”表达了诗人对冯彭的思念之情。诗人在江边继续欣赏着汀蘋（指江边的水草），思绪丰富而清晰，为了拂去吴兴旧时的墨痕。这里通过自然景物的描绘，表达了诗人对冯彭的思念和对过去时光的回忆。

总体而言，这首诗词通过描绘自然景物和表达情感，将送别的情景和对冯彭的祝福、思念之情融合在一起，展现了诗人细腻的情感和对友人的美好祝愿。