“罇酒伯仲雅”的意思及全诗出处和翻译赏析

hán yè yǔ bó shì yàn zuò
寒夜与伯氏晏坐

duì yōng yuán lú zuò, xiāo rán niàn biàn shuāi.
对拥圆炉坐，萧然念变衰。
shù míng yú yè luàn, dēng zhàn àn huā wēi.
树鸣馀叶乱，灯战暗花危。
zūn jiǔ bó zhòng yǎ, yuán jīng xiōng dì zhī.
罇酒伯仲雅，园荆兄弟枝。
táo táo qiě xiāng lè, dī yuè bàn yáo wéi.
陶陶且相乐，低月半遥帷。

《寒夜与伯氏晏坐》宋祁 翻译、赏析和诗意

《寒夜与伯氏晏坐》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒夜与伯氏晏坐，
拥圆炉坐着，我与伯氏静静相对。
萧然念变衰。
心中感叹岁月的变迁和衰老。

树鸣馀叶乱，
树上的鸟儿鸣叫，残余的叶子纷纷飘落。
灯战暗花危。
烛光摇曳，花朵摇摆，显得不稳定。

罇酒伯仲雅，
酒罐中的酒，伯仲之间的雅致。
园荆兄弟枝。
园中的荆棘，兄弟之间的相互依靠。

陶陶且相乐，
欢快地相互娱乐。
低月半遥帷。
月亮低垂，半遮半掩。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个寒冷的夜晚，诗人与伯氏一起坐在拥有圆形火炉的房间里。诗人内心感叹着岁月的变迁和衰老，思考着人生的无常。树上的鸟儿鸣叫，落叶纷飞，烛光摇曳不定，花朵也显得不稳定，这些景象都反映了外界的不安定和变化。然而，酒罐中的酒却散发着雅致的气息，园中的荆棘也相互依靠，这表达了人们在不稳定的环境中寻求安定和互相支持的愿望。最后，诗人描述了欢快的氛围，月亮低垂，帷幕半遮半掩，给人一种温暖而宁静的感觉。

这首诗词通过对寒夜中的景象的描绘，表达了诗人对岁月变迁和生活不稳定性的思考，同时也传达了对安定和互相支持的渴望。整首诗词以简洁而凝练的语言，展现了宋代诗歌的特点，给人以深思和共鸣。