“柯疊黄金丸”的意思及全诗出处和翻译赏析

cǎo mù zá yǒng wǔ shǒu pí pá
草木杂咏五首·枇杷

yǒu guǒ chǎn xī yì, zuò huā líng zǎo hán.
有果产西裔，作花凌蚤寒。
shù fán bì yù yè, kē dié huáng jīn wán.
树繁碧玉叶，柯疊黄金丸。
shàng dōu bù kě jì, jǔ wèi dú cháng tàn.
上都不可寄，咀味独长叹。

《草木杂咏五首·枇杷》宋祁 翻译、赏析和诗意

《草木杂咏五首·枇杷》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有果产西裔，作花凌蚤寒。
树繁碧玉叶，柯叠黄金丸。
上都不可寄，咀味独长叹。

诗意：
这首诗词描绘了枇杷树的形象和特点。枇杷树在西方边境上结出果实，花朵在寒冷的早春中绽放。树木繁茂，叶子像碧玉一样翠绿，果实像叠叠黄金的珠丸。然而，这种美味的果实却无法送到上都（指京城），只能在家中品味，令人感叹不已。

赏析：
这首诗词通过对枇杷树的描写，展现了作者对自然界的观察和感受。枇杷树在寒冷的早春中开花，给人一种生命力的感觉。树木繁茂，叶子翠绿，果实金黄，形成了鲜明的对比，给人以美的享受。然而，作者却表达了一种无奈和遗憾，因为这美味的果实无法送到上都，只能在家中品味。这种情感的表达，使诗词更加真实和感人。整首诗词简洁明快，用字精练，形象生动，给人以美的享受和思考。