“于畋法健行”的意思及全诗出处和翻译赏析

mèng dōng jià shòu jìn jiāo
孟冬驾狩近郊

jiǎng shì dāng nóng xì, yú tián fǎ jiàn xíng.
讲事当农隙，于畋法健行。
bǎi shén bēn hàn bì, wàn qí hù xuān yíng,
百神奔汉跸，万骑扈轩营，
guō nǔ xiān qū sù, diāo gē hòu duì míng.
彍弩先驱肃，彫戈后队明。
yún luó chuí liè yuè, hǔ luò yā bì yíng.
云罗垂列岳，虎落压裨瀛。
lüè yě máo qún cuì, sōu lín yǔ zú bìng.
掠野毛群萃，搜林羽族并。
xióng pí zhào zhōng jiàn, é guàn zhèn qián chéng.
熊罴兆中见，鹅鹳阵前程。
dié zhōng xīng hú miào, lián fēi yuè jiàn qīng.
叠中星弧妙，连飞月箭轻。
yàn qióng shū bìng zhuì, tù jǐn kū jiān píng.
雁穷书并坠，兔尽窟兼平。
jùn gǔ jiāo quán jī, hán yīng lì wěn míng.
俊鹘交拳击，寒鹰厉吻鸣。
wǔ cān jūn ěr ěr, méi quǎn dòu lìng lìng.
舞骖均耳耳，鋂犬斗令令。
shì zhù réng kāi gāng, zhāo yú bù yòng jīng.
示祝仍开纲，招虞不用旌。
cái wén dà ruí xià, yǐ jiàn hù chē yíng.
才闻大緌下，已见护车盈。
xíng zài yí luán zhàng, zhōng tú jí màn chéng.
行在移銮仗，中涂集幔城。
shòu shāng chēng dì jiǔ, ēn shàn biàn jūn gēng.
寿觞称帝酒，恩膳遍君羹。
wù rì tóng lóng nuǎn, shuāng yuán chán màn qīng.
雾日曈昽暖，霜原澶漫清。
zhǎng yáng juǎn shuāi yè, dūn wěi lā kū jīng.
长杨卷衰叶，敦苇拉枯茎。
yǔ liè hé fán fěng, chē gōng suì hé gēng.
羽猎何烦讽，车攻遂合赓。
níng zhuān gān dòu cún, yào yuè jiàn zhāng bīng.
宁专乾豆存，要阅建章兵。
fēng rù qí cháng yǐng, tiān hán gǔ chuī shēng.
风入旂常影，天含鼓吹声。

《孟冬驾狩近郊》宋祁 翻译、赏析和诗意

讲故事在农闲时，在狩猎法健康运行。
百神奔汉皇帝，一万骑兵启轩营，
粗犷弩先驱肃，雕戈后队第二。
说罗垂列岳，虎落压有赢。
掠夺野毛群集中，搜林鸟类都。
熊罴兆中出现，鹅鹳阵前程。
叠中星弧妙，连飞月箭轻。雁尽书都掉，兔子全部窟兼平。
雄鹰交拳攻击，寒鹰厉吻叫。
舞陪均罢了罢了，鋂狗斗令。
表示祝仍然开纲，招虞国不用表彰。
才能听到大矮下，已见宇文护车满。
运行在移动车辆武器，中涂集幔城。
寿觞称帝酒，恩膳食遍你羹。
雾天董皙温暖，霜原纵逸清。
长杨卷减弱叶，敦苇拉枯茎。
羽猎什么麻烦暗示，车进攻就一起继续。
宁专门干豆保存，要查看建章战争。
风入旗常影，天含鼓吹声。