“樵归落照粼”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì tí wài mén tíng yuán
寄题外门亭园

wài jiā zhēn dà yǐn, tíng pǔ zhěn chéng yīn.
外家真大隐，亭圃枕城闉。
tán shù néng liú kè, fēi ōu bù wèi rén.
谈树能留客，飞鸥不畏人。
bái yún xiān lǐng shǔ, xiū zhú xì táng chūn.
白云仙岭曙，脩竹禊堂春。
xī yuǎn xún nán jǐn, lín yōu qù xuán xīn.
溪远寻难尽，林幽趣旋新。
ài shān réng zuò jī, cái hú biàn wèi jīn.
爱山仍作屐，裁縠便为巾。
sēng fù yú zhōng fàn, qiáo guī luò zhào lín.
僧赴禺中饭，樵归落照粼。
zhái chéng fān tiǎn xiāng, lǐ jiù kuàng yī rén.
宅成翻忝相，里旧况依仁。
qiān qí guò cóng shù, lián zhāng kè cuì mín.
千骑过从数，连章刻翠珉。

《寄题外门亭园》宋祁 翻译、赏析和诗意

《寄题外门亭园》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
外家真大隐，亭圃枕城闉。
谈树能留客，飞鸥不畏人。
白云仙岭曙，修竹禊堂春。
溪远寻难尽，林幽趣旋新。
爱山仍作屐，裁縠便为巾。
僧赴禺中饭，樵归落照粼。
宅成翻忝相，里旧况依仁。
千骑过从数，连章刻翠珉。

诗意：
这首诗词描绘了一个外家的隐居园林景象。诗人通过描写园中的景物和自然元素，表达了对自然的热爱和对隐居生活的向往。诗中展现了山水之间的宁静与美丽，以及诗人对自然景色的赞美和对隐居生活的向往之情。

赏析：
这首诗词以自然景色为背景，通过描绘山水、树木、云彩等元素，展现了一幅宁静而美丽的隐居园林景象。诗人通过运用形象生动的语言，将读者带入了一个宁静而祥和的境界。诗中的“外家真大隐”表达了诗人对隐居生活的向往，而“亭圃枕城闉”则描绘了园中的亭子和花园与城墙相依的景象。

诗中还描绘了树木和飞鸟，表达了自然界的生机和活力。诗人通过描绘“谈树能留客，飞鸥不畏人”，表达了自然界与人类和谐共处的美好愿景。

诗中的“白云仙岭曙，修竹禊堂春”描绘了早晨的仙岭和春天的竹林，展现了自然界的美丽和生机。而“溪远寻难尽，林幽趣旋新”则表达了对自然景色的无尽探索和对自然之美的不断发现。

诗中还融入了对隐居生活的热爱和对传统文化的珍视。诗中的“爱山仍作屐，裁縠便为巾”表达了诗人对山水之间的热爱，并以此来表达对隐居生活的向往。诗中还提到了僧人和樵夫，展现了对传统文化和生活方式的尊重和珍视。

整首诗词以自然景色和隐居生活为主题，通过描绘自然景色和表达对自然的热爱，诗人表达了对宁静、美丽和自由的向往，同时也展现了对传统文化和生活方式的珍视和尊重。这首诗词以其优美的语言和深刻的意境，给人以心灵的抚慰和启迪。