“秋色静罘罳”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén fù shū jú
晨赴书局

shàng zhí péng shān yuǎn, qīng xuān jié jiǔ kuí.
上直蓬山远，轻轩截九逵。
xiǎo guāng xián pì nì, qiū sè jìng fú sī.
晓光衔睥睨，秋色静罘罳。
jiàn jué sū qiú bì, xíng jiē pān lǐng shuāi.
渐觉苏裘敝，行嗟潘领衰。
jiāo liáo zì yǒu zhì, bù xiàn dì wú zhī.
鹪鹩自有志，不羡帝梧枝。

《晨赴书局》宋祁 翻译、赏析和诗意

《晨赴书局》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
早晨前往书局，直上蓬山远，轻轩截九逵。晨光承载睥睨之意，秋色静谧如罘罳。渐渐感觉到衣裳破旧，行走时感叹潘领的衰颓。鹪鹩鸟自有志向，不羡慕帝王的梧桐树枝。

诗意：
这首诗词描绘了诗人早晨前往书局的情景，通过对自然景色和个人感受的描写，表达了诗人对于世俗荣华的淡漠和对自我追求的坚持。诗中的景物描写以及对衣裳破旧和潘领衰颓的感叹，反映了诗人内心的淡泊和对物质财富的不重视。最后一句表达了诗人对于鹪鹩鸟的羡慕，鹪鹩鸟以其独特的志向和自由自在的生活方式，成为诗人追求自由和独立的象征。

赏析：
《晨赴书局》以简洁而凝练的语言，通过对自然景色和个人感受的描写，展现了宋祁淡泊名利、追求自由的心境。诗中的蓬山、九逵、睥睨、罘罳等词语，以及对苏裘、潘领的描写，都展示了作者对于自然和个人命运的感悟。最后一句以鹪鹩鸟自有志向的形象，表达了诗人对于自由和独立的向往。整首诗词以简洁的语言传达了作者的情感和思想，给人以深思和启迪。