“寒流自浼浼”的意思及全诗出处和翻译赏析

yě dù
野渡

xíng lù dào xī qióng, hán liú zì měi měi.
行路到溪穷，寒流自浼浼。
kè lì píng shā shàng, gāo rén yǐ chuán dài.
客立平沙上，篙人舣船待。

《野渡》宋祁 翻译、赏析和诗意

《野渡》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
行路到溪穷，
寒流自浼浼。
客立平沙上，
篙人舣船待。

诗意：
这首诗描绘了一个行人来到了一处荒凉的溪边，寒冷的水流波涛汹涌。行人站在平坦的沙滩上，等待着船夫来摆渡。

赏析：
《野渡》以简洁的语言描绘了一幅自然景象，通过描写行人在荒凉的溪边等待船夫的情景，表达了人在旅途中的孤独和无助之感。诗中的“行路到溪穷”一句，形象地表达了行人走到了尽头，无路可走的境地。接着，“寒流自浼浼”描绘了溪水的寒冷和湍急，给人一种凄凉的感觉。最后两句“客立平沙上，篙人舣船待”，通过描写行人在平坦的沙滩上等待船夫，表达了行人的孤独和无助。整首诗以简练的语言，传达了一种深沉的情感，使读者能够感受到行人在旅途中的困境和无奈。

这首诗词通过简洁而凄凉的描写，展现了宋代文人在旅途中的孤独和无助之感。它以自然景象为背景，通过描绘行人在荒凉的溪边等待船夫的情景，表达了人在旅途中所面临的困境和无奈。这种情感的表达方式，使得读者能够产生共鸣，感受到行人内心的孤独和无助，同时也引发了对人生旅途的思考。整首诗词简洁而深刻，给人以深深的印象。