“编蓬僦庑卑”的意思及全诗出处和翻译赏析

gǔ yì èr shǒu
古邑二首

zhuì yǔ lí bāng yuǎn, biān péng jiù wǔ bēi.
坠雨离邦远，编蓬僦庑卑。
rén fēi yī guó dí, jiā fá wàn qián zī.
人非一国敌，家乏万钱赀。
jiāng hǎi jiē piāo dàng, qián kūn xī biàn shuāi.
江海嗟漂荡，乾坤惜变衰。
cǐ shí kàn luò yè, níng chì cháng nián bēi.
此时看落叶，宁翅长年悲。

《古邑二首》宋祁 翻译、赏析和诗意

《古邑二首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坠雨离邦远，
编蓬僦庑卑。
人非一国敌，
家乏万钱赀。
江海嗟漂荡，
乾坤惜变衰。
此时看落叶，
宁翅长年悲。

诗意：
这首诗词表达了作者宋祁对时局动荡和个人困境的感慨。诗中描绘了坠雨离邦远、编蓬僦庑卑的景象，表达了作者离乡背井、生活贫困的境况。作者认为人与人之间并非敌对关系，而是共同面对困境。他的家庭贫困，缺乏财富。江海的漂荡象征着世事变迁，乾坤的衰落令人惋惜。在这个时刻，看着落叶飘零，作者更加感叹自己的命运，长年以来的悲伤。

赏析：
《古邑二首》以简洁的语言描绘了作者的心境和社会现实。通过描绘自然景象和个人遭遇，诗人表达了对时局和个人命运的忧虑和无奈。诗中的坠雨、编蓬、庑卑、落叶等形象都富有意境，给人以深深的感受。整首诗词以悲凉的氛围贯穿始终，展现了作者内心的孤独和无奈。这首诗词通过对个人遭遇的描绘，折射出了当时社会的动荡和人们的困境，具有一定的时代意义。