“更将羁思敌彫年”的意思及全诗出处和翻译赏析

duàn shì zhī kè dū xià zuò shī dào qí huái
段释之客都下作诗道其怀

mì xuě tiān jiē kè lǚ chuān, gèng jiāng jī sī dí diāo nián.
密雪天街客履穿，更将羁思敌彫年。
wú rén zài jiǔ shuí tóng lè, yǒu wù shāo chóu biàn xǔ rán.
无人载酒谁同乐，有物烧愁便许燃。
bì yì wén zhāng qiān dú shàng, xiāo tiáo guāng jǐng èr máo biān.
腷臆文章千牍上，萧条光景二毛边。
wǒ néng zhī zi jīn hé lài, wú yòng cháng yú mǎ fù biān.
我能知子今何赖，无用长于马腹鞭。

《段释之客都下作诗道其怀》宋祁 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代作家宋祁所作，题为《段释之客都下作诗道其怀》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
密雪天街客履穿，
更将羁思敌彫年。
无人载酒谁同乐，
有物烧愁便许燃。
腷臆文章千牍上，
萧条光景二毛边。
我能知子今何赖，
无用长于马腹鞭。

诗意：
这首诗词描绘了一个客人在密雪覆盖的街道上行走的情景，他内心充满了离愁别绪，感叹岁月的无情。他感到孤独，没有人陪他一起喝酒欢乐，只有他自己的忧愁可以点燃。他自嘲地说，自己的文章虽然写得很多，但却无人问津，现实的景象也十分凄凉。最后，他自省地说，他能够理解自己现在的困境，但他的才能却无法得到应有的重视，就像马腹上的鞭子一样毫无用处。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了一个孤独而忧愁的客人的内心世界。密雪天街的描写给人一种寒冷而封闭的感觉，与客人内心的孤独和离愁形成了鲜明的对比。诗中的"羁思敌彫年"表达了客人内心的离愁和对岁月流逝的感慨。"无人载酒谁同乐"表达了客人的孤独和无依无靠的境地。"有物烧愁便许燃"则表达了客人将内心的忧愁化作燃烧的力量。"腷臆文章千牍上，萧条光景二毛边"揭示了客人的才华无人欣赏，现实的景象也十分凄凉。最后的"无用长于马腹鞭"则表达了客人对自己才能被忽视的无奈和自嘲。整首诗词以简练的语言表达了作者内心的孤独、忧愁和无奈，给人以深深的思索和共鸣。