“脱叶惊彫岁”的意思及全诗出处和翻译赏析

zǎo qiū
早秋

tuō yè jīng diāo suì, fān chē sòng luò huī.
脱叶惊彫岁，翻车送落晖。
zhè jiāng chén kě jiǎn, táo diàn yè liáng guī.
蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归。
yuàn yuè shōu wán shàn, qīng yún qiè zhù yī.
怨月收纨扇，轻云怯紵衣。
shěn chóu zhī jǐ xǔ, dài yǎn bù shèng wéi.
沈愁知几许，带眼不胜围。

《早秋》宋祁 翻译、赏析和诗意

《早秋》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

脱叶惊彫岁，翻车送落晖。
秋天的叶子纷纷脱落，惊动了岁月的容颜，夕阳如车翻转，送走了余晖。

蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归。
清晨喝的蔗浆减少了渴意，夜晚的桃花席凉意渐浓。

怨月收纨扇，轻云怯紵衣。
怨恨的月亮收起了纨扇，轻盈的云朵害羞地藏在衣袖里。

沈愁知几许，带眼不胜围。
沉重的忧愁知道有多少，眼睛无法承受困扰。

这首诗词以秋天为背景，描绘了秋天的景色和人们的情感。脱叶、翻车、落晖等意象，表达了岁月的流转和时光的消逝。蔗浆减少、桃簟凉意等描写，展示了秋天的变化和凉爽的气息。怨月、轻云等形象，表达了人们内心的情感和心境的变化。最后两句诗表达了作者沉重的忧愁和困扰，展示了内心的痛苦和困顿。

整首诗词以简洁的语言描绘了秋天的景色和人们的情感，通过对自然景物的描写，表达了作者内心的感受和思考。这首诗词以其独特的意象和情感表达，展示了宋代诗人的才华和对生活的感悟。