“一劄泥封诏检香”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng yáng xué shì sān shǒu
送杨学士三首

qīng sī qiān qí hàn tái láng, rù zòu xīng fān jiě jùn zhāng.
青丝千骑汉台郎，入奏星藩解郡章。
hé tuó zài qīn wén shí bì, bān chūn chū juǎn chì wéi shang.
荷橐再亲文石陛，班春初捲赤帷裳。
bǎi hú zhàng yǐn bēi líng jiào, yī zhā ní fēng zhào jiǎn xiāng.
百壶帐饮杯醽釂，一劄泥封诏检香。
jǐ rì xī qīng láo shì cóng, yù cōng jiā qì jiē míng guāng.
几日西清劳侍从，郁葱佳气接明光。

《送杨学士三首》宋祁 翻译、赏析和诗意

《送杨学士三首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青丝千骑汉台郎，
入奏星藩解郡章。
荷橐再亲文石陛，
班春初卷赤帷裳。
百壶帐饮杯醽釂，
一劄泥封诏检香。
几日西清劳侍从，
郁葱佳气接明光。

诗意：
这首诗词是送别杨学士的三首诗之一。诗中描绘了杨学士离开汉台郎官，前往星藩解郡的场景。杨学士背着荷包，再次亲近文石陛，班春初卷起红色帷幕。百壶帐中饮酒，杯中的醽釂（古代的一种酒）丰盈。一封封泥封的诏书散发着香气。几天来，西清宫中忙碌着侍奉皇帝，郁葱的芳香气息扑面而来，接引着明亮的光芒。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了送别杨学士的情景。通过描述杨学士离开汉台郎官，前往星藩解郡的过程，展现了他的重要身份和使命。诗中运用了丰富的意象，如荷橐、文石陛、赤帷裳等，使诗词更加生动。诗人通过描绘百壶帐中的酒宴和泥封的诏书，展示了杨学士在官场中的繁忙和受到的赏识。最后，诗人以郁葱的佳气和明亮的光芒作为结尾，表达了对杨学士前程似锦的祝福。

整首诗词以平仄和谐，字句简练而富有节奏感。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地表达了对杨学士的送别和祝福之情，展现了宋代文人的才情和情感。