“薄寒憀慄天”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū rì sì shǒu
秋日四首

duǎn yǐng yōu yáng rì, báo hán liáo lì tiān.
短影悠扬日，薄寒憀慄天。
lín shēng chán hòu lǎo, bēi yǐng yàn bīn lián.
林声蝉后老，陂影雁宾联。
qī gǎn kè zì ěr, biàn shuāi shí shì rán.
悽感客自尔，变衰时适然。
hé xū wèn róng bìn, suǒ yù shì diāo nián.
何须问容鬓，所遇是凋年。

《秋日四首》宋祁 翻译、赏析和诗意

《秋日四首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

短影悠扬日，
薄寒憀慄天。
林声蝉后老，
陂影雁宾联。

悽感客自尔，
变衰时适然。
何须问容鬓，
所遇是凋年。

中文译文：
短暂的阳光投下长长的影子，
微寒使人颤栗天空。
林中的蝉声渐渐老去，
湖泊中的倒影与飞翔的雁相互呼应。

我这客人感到悲凉，
因为衰老的时光如此适宜。
何必问及我的容颜和白发，
我所经历的是岁月的凋零。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了秋日的景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨。诗中的短影、薄寒、林声、陂影等形象描绘了秋日的特点，同时也暗示了岁月的短暂和人生的无常。

诗人通过描绘蝉声老去和倒影与雁的联动，表达了自己对时光流逝的感受。他感到悲凉，但同时也认为衰老是自然而然的事情，是适应时光变迁的必然结果。

最后两句“何须问容鬓，所遇是凋年”，表达了诗人对外貌和年龄的淡漠态度。他认为外貌和年龄的衰老并不重要，更重要的是面对岁月的变迁，接受自己所遇到的一切。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人对时光流逝和人生变迁的思考，展现了对自然和人生的深刻洞察力。