“何时脱蒺藜”的意思及全诗出处和翻译赏析

wén jī
闻鸡

jūn zhōng èr shí rì, cǐ xī shǐ wén jī.
军中二十日，此夕始闻鸡。
chén àn tiān jiē jìng, shā zhāng hǎi lù mí.
尘暗天街静，沙张海路迷。
tóng tuó suí yǔ luò, tiě qí xiàng fēng sī.
铜驼随雨落，铁骑向风嘶。
xiǎo qǐ hū zhān yǐn, hé shí tuō jí lí.
晓起呼詹尹，何时脱蒺藜。

《闻鸡》文天祥 翻译、赏析和诗意

《闻鸡》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
军中二十日，此夕始闻鸡。
尘暗天街静，沙张海路迷。
铜驼随雨落，铁骑向风嘶。
晓起呼詹尹，何时脱蒺藜。

诗意：
这首诗词描绘了军中生活的艰辛和战争的残酷。诗人文天祥在军中度过了二十天，直到这个夜晚才第一次听到鸡鸣。整个城市笼罩在尘土中，街道静悄悄的，沙漠和海洋的路途迷失了方向。铜制的骆驼雕像随着雨水滴落，铁骑在风中嘶鸣。黎明时分，诗人呼唤着詹尹（官职名），希望能够早日摆脱困境。

赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言描绘了军中的凄凉景象。通过描写尘暗的天街、迷失的路途和铜驼、铁骑的形象，诗人展现了战争给人们带来的痛苦和困苦。诗中的“闻鸡”象征着黎明的到来，带给人们希望和力量。最后两句诗表达了诗人对解脱的渴望，呼唤着詹尹，希望能够早日脱离困境。整首诗词通过简练的语言和形象的描绘，传递了作者对战争的反思和对自由的追求。