“烟火连甍铁甕关”的意思及全诗出处和翻译赏析

tuō jīng kǒu tà lù nán
脱京口·踏路难

yān huǒ lián méng tiě wèng guān, yào xún jiān dào zǒu jiāng gān.
烟火连甍铁甕关，要寻间道走江干。
hé rén kěn wèi jiāng jūn dì, běi fǔ lǎo bīng sī hàn guān.
何人肯为将军地，北府老兵思汉官。

《脱京口·踏路难》文天祥 翻译、赏析和诗意

《脱京口·踏路难》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烟火连甍铁甕关，
要寻间道走江干。
何人肯为将军地，
北府老兵思汉官。

诗意：
这首诗词描绘了一个将军离开京城的情景。烟火连绵，城墙上的铁甕关（指城门）燃起了熊熊烈火，将军想要离开京城，寻找一条小路走到江干地区。然而，他感到困惑，不知道有谁愿意为他提供这样的间道。北府的老兵们思念着汉朝的官职，也许他们会愿意帮助将军。

赏析：
这首诗词通过描绘烟火连甍、铁甕关等细节，展现了将军离开京城的艰难情景。诗中的"踏路难"表达了将军在寻找离开京城的道路时所面临的困境。诗人通过这首诗词，抒发了对将军的关切和对北府老兵的思念之情。

此外，诗中的"北府老兵思汉官"一句，也反映了宋代时期北方军队中的士兵对汉朝的怀念和对官职的向往。这一句也可以理解为将军希望能够得到北府老兵的支持和帮助，以实现他离开京城的愿望。

总体而言，这首诗词通过简洁而富有意境的语言，描绘了将军离开京城的困境和北府老兵的思念之情，展现了作者对忠诚和士兵情感的思考。

• 烟火连甍铁甕关