“风尘荏苒音书绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú jiā qū bā pāi
胡笳曲·八拍

zhǐ jīn nián cái shí liù qī, fēng chén rěn rǎn yīn shū jué.
只今年才十六七，风尘荏苒音书绝。
hú qí cháng qū wǔ liù nián, bì qiú hé chì lián bǎi jié.
胡骑长驱五六年，弊裘何啻连百结。
chóu duì hán yún xuě mǎn shān, chóu kàn jì běi shì cháng ān.
愁对寒云雪满山，愁看冀北是长安。
cǐ shēn wèi zhī guī dìng chù, piāo bó xī nán tiān dì jiān.
此身未知归定处，漂泊西南天地间。

《胡笳曲·八拍》文天祥 翻译、赏析和诗意

《胡笳曲·八拍》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
只今年才十六七，
风尘荏苒音书绝。
胡骑长驱五六年，
弊裘何啻连百结。
愁对寒云雪满山，
愁看冀北是长安。
此身未知归定处，
漂泊西南天地间。

诗意：
这首诗词描绘了一个年轻人的遭遇和心境。诗人在十六七岁时，经历了风尘荏苒，音书断绝的艰辛。他描述了胡骑长驱五六年的战乱，自己身上的衣裘已经破烂不堪，甚至连百结都无法修补。他面对寒云和雪覆盖的山脉感到忧愁，看着冀北，却只能想象那里是长安，他的归宿却未知。他感到自己像漂泊在西南天地间，无法找到安身之处。

赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗人通过描绘自己年少时的遭遇和现状，表达了对战乱和流离失所的痛苦感受。他的心境在诗中得到了淋漓尽致的展现，诗人的愁苦情绪通过对自然景物的描写得到了进一步的凸显。整首诗词以愁字为主线，通过对愁苦的描绘，表达了诗人对归宿的渴望和对未来的迷茫。这首诗词以其深沉的情感和独特的艺术表达方式，展示了文天祥的才华和对人生的思考。

• 风尘荏苒音书绝
• 风尘荏苒音书绝
• 风尘荏苒音书绝
• 风尘荏苒音书绝