“阏氏黄叶落”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū sī
秋思

yān zhī huáng yè luò, qiè wàng zì dēng tái.
阏氏黄叶落，妾望自登台。
yuè chū bì yún duàn, chán yú qiū sè lái.
月出碧云断，单于秋色来。
hú bīng shā sāi hé, hàn shǐ yù guān huí.
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
zhēng kè wú guī rì, kōng bēi huì cǎo cuī.
征客无归日，空悲蕙草摧。
yī zuò lǐ bái shī
[一作李白诗]

《秋思》王昌龄 翻译、赏析和诗意

《秋思》是唐代诗人王昌龄的作品。这首诗描绘了秋天的景色和诗人内心的思念之情。

诗词的中文译文如下：
阏氏黄叶落，妾望自登台。
月出碧云断，单于秋色来。
胡兵沙塞合，汉使玉关回。
征客无归日，空悲蕙草摧。

诗意和赏析：
这首诗以秋天的景色为背景，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗的开头描述了黄叶飘落，暗示着秋天的到来。诗人站在登台之上，望着远方，思念之情油然而生。

接着，诗人描绘了月亮从碧云中升起，暗示着秋天的美丽景色。"单于"是指北方游牧民族的首领，这里用来象征北方的秋天。诗人通过描绘北方秋天的景色，表达了对远方亲人的思念。

下半部分的诗句描述了胡兵和汉使的征战场景。胡兵指的是北方的游牧民族，沙塞合指的是沙漠和边塞。汉使玉关回指的是汉朝使者从边关返回。这些描绘表达了战争和征战的残酷现实，以及征客无法归来的悲伤。

最后一句"空悲蕙草摧"表达了诗人内心的悲伤和凄凉。蕙草是一种芳香的植物，它的凋谢象征着离别和悲伤。诗人通过描绘秋天的景色和战争的残酷，表达了对亲人的思念和对逝去岁月的感伤。

这首诗以简洁而凄美的语言，通过描绘秋天的景色和战争的残酷，表达了诗人内心深处的思念和悲伤之情。它展示了王昌龄独特的诗歌才华和对人生苦难的深刻洞察。

• 阏氏黄叶落