“可人犹有芙蕖”的意思及全诗出处和翻译赏析

qīng píng lè
清平乐

shù shēng wū què.
数声乌鹊。
yuàn yǔ hán xiāo suǒ.
院宇寒萧索。
yáng liǔ shāo tóu qiū guò què.
杨柳梢头秋过却。
wú yè kě gōng fēng luò.
无叶可供风落。

kě rén yóu yǒu fú qú.
可人犹有芙蕖。
xiàng rén lěng dàn zhuāng shū.
向人冷澹妆梳。
yún wài zhēng hóng guò jǐn, xī yáng yī jiù píng wú.
云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。

《清平乐》俞国宝 翻译、赏析和诗意

《清平乐·数声乌鹊》是宋代俞国宝所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

数声乌鹊，院宇寒萧索。杨柳梢头秋过却，无叶可供风落。
可人犹有芙蕖，向人冷澹妆梳。云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。

中文译文：
几声乌鹊，院落冷寂荒凉。杨柳梢头秋天已经过去，没有叶子可供风吹落。
然而美人依然拥有芙蕖，对待人冷漠而冷静。云外的征鸿已经飞过，夕阳依然照耀着平静的原野。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷凄凉的景象，以及其中人物的内心感受。乌鹊的叫声带给了诗人一种孤寂的感觉，院落显得冷落而荒凉。杨柳已经过了秋天，没有叶子可以随风飘落，这进一步加深了凄凉的氛围。

然而，诗中也提到了一个可人的女子，她依然拥有美丽的芙蕖，但对待他人却保持着冷漠和冷静的态度。这种冷漠的态度与周围的凄凉景象形成了鲜明对比，也让人感受到了一种无法接近的距离感。

最后两句描述了云外的征鸿已经飞过，夕阳依然照耀着平静的原野。这里可以理解为征鸿是离别的象征，而夕阳的依旧和平芜的景象则传递出一种无论经历怎样的离别和变故，自然界依然保持着它自己的平静和美丽。

整首诗词以凄凉的景象和冷漠的人物形象展示了一种孤寂和无奈的情感，同时也通过自然界的安宁表达了一种宁静和坚韧的力量。

• 可人犹有芙蕖
• 可人犹有芙蕖