“山逢塘闸冠南中”的意思及全诗出处和翻译赏析

táng zhá
塘闸

shān féng táng zhá guān nán zhōng, xiǎo dà gāo dī shí jiǔ fēng.
山逢塘闸冠南中，小大高低十九峰。
dōng pàn lián jiān yóu xiù jué, yī shuāng tóng lǜ cuì pù rōng.
东畔连尖尤秀绝，一双铜绿翠铺茸。

《塘闸》杨万里 翻译、赏析和诗意

《塘闸》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了作者在山中遇到的一座塘闸的景象。以下是这首诗的中文译文：

山逢塘闸冠南中，
小大高低十九峰。
东畔连尖尤秀绝，
一双铜绿翠铺茸。

这首诗通过描绘山中的塘闸景象，表达了作者对自然景观的赞美和对山水之美的感受。诗中的"山逢塘闸"意味着作者在山中偶遇了一座塘闸，塘闸是一种水利设施，用于调节水位。"冠南中"表示这座塘闸位于南方山区的最高处。

接下来的两句"小大高低十九峰"描绘了塘闸周围的山峰，形容了山峰的大小和高低不一。"小大"表示山峰的大小不一，"高低"则表示山峰的高度不同。"十九峰"则表示了多个山峰的数量。

诗的后两句"东畔连尖尤秀绝，一双铜绿翠铺茸"描绘了塘闸东侧山峰的景色。"东畔"表示塘闸的东侧，"连尖尤秀绝"形容了山峰的形态，尖峰层峦叠嶂，非常秀美。"一双铜绿翠铺茸"则形容了山峰上的植被，绿意盎然，给人一种茂盛的感觉。

整首诗通过对塘闸和周围山峰景色的描绘，展现了作者对大自然的赞美之情。通过细腻的描写和形象的比喻，诗中展现了山水之美，给人以清新、宁静的感受。