“白翻荞处雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiǎo fēng
晓风

shèng shǔ chí xuán pèi, xīn fēng jí jiě fēn.
剩暑迟旋旆，新风急解纷。
bái fān qiáo chù xuě, huáng bǎi dào zhōng yún.
白翻荞处雪，黄摆稻中云。
dòng dì xiū duō nù, pī jīn qiě yī xīn.
动地休多怒，披襟且一欣。
cháng sōng shí lǐ jìng, shù shù gōng qīng wén.
长松十里径，树树供清闻。

《晓风》杨万里 翻译、赏析和诗意

《晓风》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗描绘了清晨的风景和自然景观，表达了作者对自然的赞美和对宁静、宜人环境的向往。

诗词的中文译文如下：
剩暑迟旋旆，新风急解纷。
白翻荞处雪，黄摆稻中云。
动地休多怒，披襟且一欣。
长松十里径，树树供清闻。

诗意和赏析：
这首诗以清晨的风景为背景，通过描绘自然景观来表达作者的情感和思考。首先，诗中提到“剩暑迟旋旆，新风急解纷”，暗示着夏天的余热仍未完全消散，但清晨的新风已经迅速吹散了炎热的气息。这种对新鲜空气的渴望和追求，可以理解为作者对宁静和舒适生活的向往。

接下来，诗中描述了一片田野景色：“白翻荞处雪，黄摆稻中云”。这里的“白翻荞”和“黄摆稻”是对农田中作物的描绘，通过对颜色的描绘，展现了大自然的丰富多彩。这种对自然景色的描绘，不仅增添了诗的美感，也表达了作者对大自然的热爱和敬畏之情。

诗的后半部分，“动地休多怒，披襟且一欣。长松十里径，树树供清闻”，表达了作者对宁静和平静的向往。这里的“动地休多怒”意味着大地不再动荡，而是平静安宁。作者披襟欣赏，感受到了宁静的美好。接着，诗中提到了“长松十里径”，形容了一条长长的小径，两旁树木葱茏，清风拂过，使人心旷神怡。这里的长松和清风，象征着宁静和纯洁，给人以宁静和舒适的感觉。

总的来说，这首诗通过对清晨风景的描绘，表达了作者对宁静、舒适生活的向往，以及对大自然的热爱和敬畏之情。通过对自然景色的描绘，诗中展现了大自然的美丽和宁静，给人以一种宁静、舒适的感觉，让人感受到了作者内心的宁静和满足。

• 白翻荞处雪