“吹香别是濂溪风”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì tí zōu yǒu cháng ài lián tíng
寄题邹有常爱莲亭

dào xiāng xiān shēng yǒu zú zi, bo zhù fù chuān nòng jiāng shuǐ.
道乡先生有族子，卜筑富川弄江水。
gèng chuān liǎng zhǎo mó bì tóng, fēn zhǒng fú qú le qiū shì.
更穿两沼磨碧铜，分种芙蕖了秋事。
yī zhǎo huā bái yī zhǎo hóng, xīn tíng qià dàng hóng bái zhōng.
一沼花白一沼红，新亭恰当红白中。
cǐ huā bù yǔ qiān huā tóng, chuī xiāng bié shì lián xī fēng.
此花不与千花同，吹香别是濂溪风。

《寄题邹有常爱莲亭》杨万里 翻译、赏析和诗意

《寄题邹有常爱莲亭》是宋代杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
道乡先生有族子，
卜筑富川弄江水。
更穿两沼磨碧铜，
分种芙蕖了秋事。
一沼花白一沼红，
新亭恰当红白中。
此花不与千花同，
吹香别是濂溪风。

诗意：
这首诗词是杨万里寄给邹有常的，题目是《爱莲亭》。诗中描绘了一个道乡先生（指邹有常）在富川弄江水边建造的莲亭。他在莲亭旁边开凿了两个池塘，用来种植芙蕖。一个池塘里的花是白色的，另一个池塘里的花是红色的。新建的莲亭正好位于红白两色之间。这些花不同于其他千篇一律的花朵，吹来的香气也不同于濂溪的风。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个美丽的景象。诗人通过描写邹有常建造的莲亭和两个池塘中的芙蕖花，展示了自然之美和人文之美的结合。白色和红色的花朵象征着纯洁和热情，而新建的莲亭则成为红白两色的交汇点，象征着和谐与平衡。诗人通过这些描写，表达了对自然美的赞美，并暗示了人与自然和谐共生的理念。

诗中的“此花不与千花同，吹香别是濂溪风”一句，表达了这些芙蕖花的独特之处。它们与其他花朵不同，吹来的香气也有别于濂溪的风。这句话可以理解为诗人对邹有常的赞美，也可以理解为对独立个性的赞美。诗人通过这句话，强调了每个人都有自己独特的价值和魅力，不必追随他人，应该保持自己的独立思考和行动。

总之，这首诗词通过简洁而生动的描写，展示了自然之美和人文之美的结合，表达了对自然美的赞美和对独立个性的肯定。它让人感受到诗人对生活的热爱和对和谐共生的向往。