“小诗苦雨当云牋”的意思及全诗出处和翻译赏析

sì yuè yī rì sān qú zǔ yǔ èr shǒu
四月一日三衢阻雨二首

xiǎo shī kǔ yǔ dāng yún jiān, jì shì nán fēng yī wèn tiān.
小诗苦雨当云牋，寄似南风一问天。
lòu dé yín hé gān jiàn dǐ, què jiāng shén mó zuò fēng nián.
漏得银河乾见底，却将什麽作丰年。

《四月一日三衢阻雨二首》杨万里 翻译、赏析和诗意

《四月一日三衢阻雨二首》是宋代诗人杨万里的作品。这首诗词描绘了四月一日的雨天景象，表达了诗人对于雨水的苦闷和对于丰收的期盼。

诗词的中文译文如下：
四月一日，三条街道被雨水阻断。
像是一封云朵写成的信件，寄托着我对南风的询问。
雨水漏过来，可以看到银河的底部，
但是这样的雨水又能为我们带来什么样的丰收呢？

诗词的诗意主要表达了诗人对于雨水的烦闷和对于丰收的期待。诗中的“苦雨当云牋”形象地描绘了雨水像是一封写在云朵上的信件，暗示了雨水的频繁和持续。诗人寄托了自己对南风的询问，希望南风能够带来好天气，解除雨水的困扰。而“漏得银河乾见底”则表达了雨水的多少，暗示了雨水的连绵不断。最后一句“却将什麽作丰年”则表达了诗人对于雨水能否带来丰收的疑问和期待。

这首诗词通过对雨水的描绘，表达了诗人对于雨水的烦闷和对于丰收的期待。诗人通过形象的描写和疑问的表达，使得诗词更具有生动感和情感共鸣。整首诗词简洁明了，意境清新，给人以思考和联想的空间，展现了杨万里独特的诗歌才华。