“月笠云蘘把钓竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

guò tài hú shí táng sān shǒu
过太湖石塘三首

cái zhuǎn chuán tóu tè dì hán, chū wú fēng sè zì shēng tuān.
才转船头特地寒，初无风色自生湍。
dī héng hú miàn píng fēn bái, shuǐ tà tiān wéi fèn wài kuān.
堤横湖面平分白，水拓天围分外宽。
yī jìng yín tāo sān wàn qǐng, dú lóng yù jí bǎi qiān pán.
一镜银涛三万顷，独龙玉脊百千蟠。
ruò wéi jié wū lú huā lǐ, yuè lì yún ráng bǎ diào gān.
若为结屋芦花里，月笠云蘘把钓竿。

《过太湖石塘三首》杨万里 翻译、赏析和诗意

《过太湖石塘三首》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
才转船头特地寒，
初无风色自生湍。
堤横湖面平分白，
水拓天围分外宽。
一镜银涛三万顷，
独龙玉脊百千蟠。
若为结屋芦花里，
月笠云蘘把钓竿。

诗意：
这首诗词描绘了作者经过太湖石塘的景象。诗中通过描写湖水的变化和景色的壮丽，表达了作者对大自然的赞美之情。诗人以自然景观为背景，通过细腻的描写和意象的运用，表达了对自然美的感受和对生活的思考。

赏析：
首先，诗人通过“才转船头特地寒，初无风色自生湍”这两句，描绘了船行至石塘时的景象。诗人用“特地寒”来形容湖水的寒冷，用“初无风色自生湍”来表达湖水波澜起伏的景象，展示了大自然的变幻和力量。

接着，诗人描绘了堤横湖面的景象：“堤横湖面平分白，水拓天围分外宽”。这里，诗人用“堤横湖面平分白”来形容湖面的宽广和平静，用“水拓天围分外宽”来表达湖水的广阔和辽阔，展示了太湖的壮丽景色。

然后，诗人以太湖的景色为背景，描绘了“一镜银涛三万顷，独龙玉脊百千蟠”的景象。这里，诗人用“一镜银涛三万顷”来形容湖水波光粼粼的景象，用“独龙玉脊百千蟠”来形容湖中的石塘，展示了太湖石塘的壮丽和独特之处。

最后，诗人以太湖石塘为背景，描绘了“若为结屋芦花里，月笠云蘘把钓竿”的景象。这里，诗人用“结屋芦花里”来形容湖边的景色，用“月笠云蘘把钓竿”来表达对闲适生活的向往，展示了诗人对宁静和自由的追求。

总的来说，这首诗词通过对太湖石塘景色的描绘，展示了大自然的壮丽和变幻之美，同时也表达了诗人对自然美的赞美和对宁静生活的向往。通过细腻的描写和意象的运用，诗人成功地将自然景观与内心情感相结合，给人以美的享受和思考的空间。