“渔翁江上佩笭箵”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú táng yè guī
湖塘夜归

yú wēng jiāng shàng pèi líng xīng, yī juàn xīn chuán fàn lǐ jīng.
渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
yù yù lín jiān sāng shèn zǐ, máng máng shuǐ miàn dào miáo qīng.
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
yún biān zhù shě fēn nán běi, mò shàng féng rén bàn zuì xǐng.
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
mò hèn xī cūn guī lù yuǎn, xíng qián diǎn diǎn yǒu fēi yíng.
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。

《湖塘夜归》陆游 翻译、赏析和诗意

《湖塘夜归》是宋代陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了一个渔翁夜晚归家的景象，通过对自然景物和人物的描写，表达了作者对田园生活的向往和对自然的赞美。

诗词的中文译文如下：
渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。

诗意和赏析：
这首诗以湖塘夜归的场景为背景，通过描绘自然景物和人物的细节，表达了作者对田园生活的向往和对自然的赞美。

首先，诗中提到了渔翁江上佩笭箵，渔翁是在江上捕鱼的人，佩笭箵是指他身上挂着的渔具。这一描写展现了作者对自然生活的热爱和对渔翁勤劳的赞赏。

接着，诗中描述了郁郁林间的桑椹紫和芒芒水面的稻苗青。桑椹紫指的是林间的桑树结的紫色果实，稻苗青则是指水面上青翠的稻苗。这些描写展示了大自然的美丽和丰饶，同时也表达了作者对自然景物的喜爱和对农耕生活的向往。

诗的后半部分，描述了云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。这里描绘了一个乡村的景象，人们在云边建造房屋，陌上相遇时有些微醺。这一描写展示了宁静祥和的乡村生活，表达了作者对乡村生活的向往和对人情淳朴的赞美。

最后两句“莫恨西村归路远，行前点点有飞萤”，表达了作者对远离城市的西村归家路途的无怨无悔，同时也描绘了夜晚行走时点点飞舞的萤火虫，给人以温馨和宁静的感觉。

总的来说，这首诗通过对自然景物和人物的描写，表达了作者对田园生活的向往和对自然的赞美，展现了宁静祥和的乡村景象，给人以宁静、美好的感受。