“夜凉已怯紵衣单”的意思及全诗出处和翻译赏析

guǐ chǒu qī xī
癸丑七夕

fēng lù zhōng tíng shí zhàng kuān, tiān hé yǎng shì bái màn màn.
风露中庭十丈宽，天河仰视白漫漫。
nán xún xiān kè chéng chá lù, qiě bàn wú ér qǐ qiǎo pán.
难寻仙客乘槎路，且伴吾儿乞巧盘。
qiū zǎo shí wén tóng yè zhuì, yè liáng yǐ qiè zhù yī dān.
秋早时闻桐叶坠，夜凉已怯紵衣单。
mín wú yú lì nián duō è, tuì shì sī yōu shí wàn duān.
民无余力年多恶，退士私忧实万端。

《癸丑七夕》陆游 翻译、赏析和诗意

《癸丑七夕》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风露中庭十丈宽，
天河仰视白漫漫。
难寻仙客乘槎路，
且伴吾儿乞巧盘。
秋早时闻桐叶坠，
夜凉已怯紵衣单。
民无余力年多恶，
退士私忧实万端。

诗意：
这首诗词描绘了七夕节的景象。诗人观察到中庭宽阔，风露清凉，天河银白如丝。他感叹仙客乘槎难以寻觅，只能陪伴自己的儿子一起玩乞巧游戏。他在早秋时听到桐叶落下的声音，夜晚的凉意使他不得不穿上薄衣。诗人认为民众已经没有多余的力量，年景多灾，而退隐的士人也有着私人的忧虑，问题重重。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了七夕节的景象，展现了诗人对现实的观察和思考。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对仙境般美好生活的向往，同时也反映了社会的困境和个人的忧虑。诗中的意象清新自然，语言简练，给人以深思。整首诗词以平实的语言表达了诗人对社会和个人命运的思考，展现了他对现实的关注和对美好生活的向往。