“船迮篷低露篛香”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng yè fàn zhōu yǒu ràng shān nán róng mù
冬夜泛舟有懹山南戎幕

diào chuán dōng qù lüè xīn táng, chuán zé péng dī lù ruò xiāng.
钓船东去掠新塘，船迮篷低露篛香。
shí lǐ chéng bō míng bái shí, wǔ gēng cán yuè bàn qīng shuāng.
十里澄波明白石，五更残月伴清霜。
piāo piāo fēng yè wú shí xià, niǎo niǎo líng gē jìn yì zhǎng.
飘飘枫叶无时下，嫋嫋菱歌尽意长。
shuí xìn liáng zhōu dāng rì shì, tiě yī hán zhěn lǜ chén qiāng.
谁信梁州当日事，铁衣寒枕绿沉枪。

《冬夜泛舟有懹山南戎幕》陆游 翻译、赏析和诗意

冬夜泛舟有懹山南戎幕

钓船东去掠新塘，船迮篷低露篛香。
十里澄波明白石，五更残月伴清霜。
飘飘枫叶无时下，嫋嫋菱歌尽意长。
谁信梁州当日事，铁衣寒枕绿沉枪。

译文：
寒冬的夜晚，我乘坐着钓船向东航行，经过新塘，船篷低垂着，露水洒满了香篱。
船行过十里潭水，澄澈的波浪映照出明亮的白石，清晨时分，残月与清霜相伴。
飘飘的枫叶无处可安放，柔婉的菱歌在寻找完美的表达下无尽长久。
谁愿相信梁州当年的事情，那些穿着铁衣的勇士们，在寒冷的枕头上沉睡，绿色的长枪静静躺着。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷冬夜的舟行场景，通过描绘自然景色和情感，展现了诗人对生活中遭逢的挫折和痛苦的思考和回忆。诗人通过描绘钓船行驶、篷帘低垂、明亮的白石和清晨的残月，以及枫叶无时下的情景，表达了自己的内心世界和感受。最后两句以梁州、铁衣和绿沉枪的归引，将叙事转向历史和战争，暗示了诗人对当年的梁州事情的怀念和思考。

赏析：
这首诗以寒冷冬夜中的舟行景色入手，通过描绘自然景色和情感来表达诗人内心的思考和回忆。诗人以细腻的笔触描绘了舟行的情景，用寒冷的冬夜中的自然景色来反衬诗人内心的情感。整首诗既有对自然环境的细致观察，又有对人生的深刻思考，展现了诗人对生活的独特的感悟和对过往事情的回忆和怀念。最后两句以梁州、铁衣和绿沉枪的归引，将诗人的情感从个人转向历史和战争，给整首诗增添了一层深沉的意味。整首诗既有诗人细腻的情感表达，又有对历史和战争的思考，表达了诗人深邃的内心世界和对人生的思考。