“莴蔓亦有余”的意思及全诗出处和翻译赏析

chú cài
鉏菜

jiāng wú shuāng xuě báo, zhōng suì fù jiā shū.
江吴霜雪薄，终岁富嘉蔬。
sōng jiǔ cháng xiāng xù, wō màn yì yǒu yú.
菘韭常相续，莴蔓亦有余。
jiā pín quē liáng ròu, shēn bìng jì cù yú.
家贫阙粱肉，身病忌鼀鱼。
xìng yǒu huāng qí zài, hé fáng rì hé chú.
幸有荒畦在，何妨日荷锄。

《鉏菜》陆游 翻译、赏析和诗意

《鉏菜》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在贫困和疾病的困扰下，仍然能够在自己的菜园里种植蔬菜的情景。

诗词的中文译文如下：
江吴霜雪薄，终岁富嘉蔬。
菘韭常相续，莴蔓亦有余。
家贫阙粱肉，身病忌鼀鱼。
幸有荒畦在，何妨日荷锄。

诗意和赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者在贫困和疾病中的坚韧和乐观态度。诗中的江吴霜雪薄，指的是江南地区的冬天很少有严寒的天气，这为作者的菜园提供了良好的种植条件。终岁富嘉蔬，意味着整年都能享受到丰富的蔬菜收成。

诗中提到的菘韭常相续，莴蔓亦有余，表达了作者种植蔬菜的连续性和丰收。尽管家境贫寒，缺少粮食和肉类，作者因病也不能食用鼀鱼（一种鱼类），但他仍然能够在自己的荒畦上劳作，荷锄耕种。这种乐观向上的精神表现了作者对生活的积极态度和对自己努力的肯定。

整首诗以简洁的语言展现了作者在逆境中的坚持和乐观，表达了对生活的热爱和对劳动的赞美。它鼓励人们在困难面前保持乐观，努力奋斗，不放弃对美好生活的追求。