“人语正讙过古埭”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiǎo fù
晓赋

bā yuè jiāng hú fēng lù qiū, shí wén tuō yè xià wú qiū.
八月江湖风露秋，时闻脱叶下梧楸。
lí lí dǒu bǐng xī nán zhǐ, làn làn tiān hé jīn gǔ liú.
离离斗柄西南指，烂烂天河今古流。
rén yǔ zhèng huān guò gǔ dài, jiǎo shēng sān nòng xià qiáo lóu.
人语正讙过古埭，角声三弄下谯楼。
bǎi chéng yǐ gòng fēng nián lè, yī lǎo yóu huái zú suì yōu.
百城已共丰年乐，一老犹怀卒岁忧。

《晓赋》陆游 翻译、赏析和诗意

《晓赋》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
八月江湖风露秋，
时闻脱叶下梧楸。
离离斗柄西南指，
烂烂天河今古流。
人语正讙过古埭，
角声三弄下谯楼。
百城已共丰年乐，
一老犹怀卒岁忧。

诗意：
这首诗描绘了一个早秋的景象。八月的江湖上吹着凉风，露水滋润着大地，表明秋天的到来。诗人听到了梧桐树上脱落的叶子的声音，说明秋风已经吹过。天河，即银河，流淌着古老和现代的时光。人们的欢声笑语从古埭传来，角声在谯楼下回荡。整个城市都在共享着丰收的喜悦，但作为一位老者，诗人仍然怀念逝去的岁月。

赏析：
这首诗以清新的笔触描绘了一个秋天的早晨景色。通过描写江湖风露和树叶的声音，诗人将读者带入了秋天的氛围中。句子中使用了形容词和动词来表达秋天的特征，如"风露秋"、"脱叶"、"斗柄"、"烂烂"等，使得诗意更加生动。诗中出现的"离离"和"烂烂"是形容词重叠，增加了诗句的音乐感和节奏感。

在描绘了自然景色之后，诗人通过"人语正讙过古埭，角声三弄下谯楼"，将人们的喧哗和角声的回荡与自然景色相结合，形成了一幅生动的画面。这种景象的对比，既展示了人类活动与自然环境的和谐共处，又折射出诗人内心的忧思和感慨。

最后两句"百城已共丰年乐，一老犹怀卒岁忧"表达了诗人对现实的深思。虽然整个城市都在庆祝丰收的喜悦，但诗人作为一位老者，仍然怀念过去的岁月，对生命的短暂和时光的流逝感到忧虑。这种对岁月流转的感慨和对生命的思考，使诗词具有了深刻的哲理意味。

总的来说，这首诗以简洁、清新的语言描绘了秋天的景色，通过对自然和人类活动的描绘，表达了诗人对时光流逝和生命短暂的思考。诗词运用了形容词的重叠和对比的手法，使得诗意更加生动有力，给读者留下深刻的印象。