“貂蝉要是出兜鍪”的意思及全诗出处和翻译赏析

guān zhū jiàng chú shū
观诸将除书

bǎi liàn gāng fēi rào zhǐ róu, diāo chán yào shì chū dōu móu.
百链刚非绕指柔，貂蝉要是出兜鍪。
dé guān ruò shǐ jiē qí lǔ, duì qì hé yí xiào chǔ qiú.
得官若使皆齐虏，对泣何疑效楚囚。

《观诸将除书》陆游 翻译、赏析和诗意

《观诸将除书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。这首诗词通过描绘历史上一些英勇将领的形象，表达了对忠诚和勇敢精神的赞美。

诗词的中文译文如下：

百链刚非绕指柔，
貂蝉要是出兜鍪。
得官若使皆齐虏，
对泣何疑效楚囚。

诗意和赏析：

这首诗词的意境主要围绕着忠诚和勇敢这两个主题展开。开始的两句，“百链刚非绕指柔，貂蝉要是出兜鍪”，通过对百链和指柔、貂蝉和兜鍪的对比，表达了忠诚的坚贞和勇敢的豪迈。百链代表着艰难困苦，而指柔则象征着柔弱无力，作者通过这样的对比来强调忠诚的不可动摇。貂蝉出兜鍪则暗示了即使是貂蝉这样的美丽女子也能战胜困难，表现出女性的勇敢和坚强。

接下来的两句，“得官若使皆齐虏，对泣何疑效楚囚”，通过对历史上忠诚于国家的将领的描述，表达了对他们忠诚精神的敬佩和赞美。作者提到的“齐虏”和“楚囚”代表了历史上的名将，他们为了国家的利益，不惜身陷囹圄，甚至为国家效忠而泣不成声。这种对国家的忠诚和对家国情怀的追求在诗中得到了表达。

整首诗词通过对历史上忠诚将领的描绘，表达了对忠诚和勇敢精神的赞美。它鼓励人们在面对困难和考验时保持坚定的信念，展现出对忠诚和勇敢的崇高追求。这首诗词通过简洁而富有力量的语言，展现了作者对英勇将领的景仰和对忠诚精神的推崇，同时也激励读者们在面对困境时保持勇敢和坚定。