“雲山不改”的意思及全诗出处和翻译赏析

fú zhào chán shī zhēn zàn
佛照禅师真赞

míng dòng sān cháo, huà xíng sì hǎi.
名动三朝，话行四海。
sā shǒu guī lái, yún shān bù gǎi.
撒手归来，雲山不改。
rén yán dà jué tóng kān, shī yún lǎo sēng yǎn cǎi.
人言大觉同龛，师云老僧掩彩。

《佛照禅师真赞》陆游 翻译、赏析和诗意

《佛照禅师真赞》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
名动三朝，话行四海。
撒手归来，云山不改。
人言大觉同龛，师云老僧掩彩。

诗意：
这首诗词以赞颂禅师真实的境界为主题。诗人描述了禅师名声远扬，声名在朝代间流传，言行广为人知。禅师经历了种种风雨归来，但云山的景色依然如故，没有发生任何变化。有人说禅师与大觉（佛陀）同在佛龛中，禅师却谦虚地说自己只是一个老僧，为了不引人注目而故意遮掩自己的光彩。

赏析：
这首诗词以简洁而富有表现力的语言，表达了禅师的超然境界和谦逊品质。诗人陆游通过描绘禅师的名声和影响力，展示了他在社会上的声望和地位。禅师并非被虚名所累，而是能够以平常心面对一切，保持内心的宁静和恬淡。云山不改的描写表明禅师的修行使他超脱了尘世的变迁，他的内心依然如同云山一般恒久不变。

最后两句诗则表达了禅师的谦逊和低调。有人认为禅师与佛陀共同存在于佛龛之中，但禅师自己却坦率地说自己只是一个普通的老僧，故意掩盖自己的光彩。这种谦逊和低调的态度展示了禅师对于外界评价的淡然态度，他更注重内心的修行和个人的精神追求。

整首诗词通过简洁而富有意境的文字，展现了禅师的高尚品质和超凡的境界。它不仅体现了陆游对禅宗的崇敬和对修行者的赞美，同时也传递了一种超越名利的人生智慧和追求内心真正自由的思考。