“犊车轣辘归城晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn wǎn gǎn shì
春晚感事

hán shí liáng zhōu shí wàn jiā, qiū qiān cù jū shàng háo huá.
寒食梁州十万家，秋千蹴鞠尚豪华。
dú chē lì lù guī chéng wǎn, zhēng niǎn píng wú rù luàn huā.
犊车轣辘归城晚，争碾平芜入乱花。

《春晚感事》陆游 翻译、赏析和诗意

《春晚感事》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
寒食梁州十万家，
秋千蹴鞠尚豪华。
犊车轣辘归城晚，
争碾平芜入乱花。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的晚上，诗人在观察和思考社会现象时的感受和感慨。诗中通过描述寒食节时梁州地区十万家庭的场景，以及秋千和蹴鞠等游戏的盛况，表达了春日繁华的景象。然而，在夜晚的归程中，诗人却看到了犊车的喧闹声和平芜被碾压的景象，这使得他对社会的种种乱象感到忧虑和惋惜。

赏析：
这首诗以春天为背景，通过对景物和场景的描写，表达了作者对社会现象的思考和反思。首句“寒食梁州十万家”描绘了寒食节时繁华的景象，暗示了春天的盛世气象。接着，诗人提到秋千和蹴鞠等游戏的盛况，点明了春天的繁荣和人们的娱乐活动。

然而，第三句“犊车轣辘归城晚”揭示了晚上的现实，犊车的喧闹声让人感受到都市的喧嚣和繁忙。最后一句“争碾平芜入乱花”则描绘了平芜被碾压的景象，表达了作者对社会乱象的忧虑之情。

整首诗以春天的景象为背景，通过对景物和事件的描写，反映了作者对社会状况的关切。作者借助具体的景象和细节，表达了他对当时社会的不满和忧虑，以及对人们追求享乐和繁华背后隐藏的问题的思考。这首诗词意蕴深远，通过细腻的描写和对比，传递了作者对社会现象的深入思考和警示。