“一杯齑餺飥”的意思及全诗出处和翻译赏析

cháo jī shí jī miàn shén měi xì zuò
朝饥食齑面甚美戏作

yī bēi jī bó tuō, shǒu zì mào yóu cōng.
一杯齑餺飥，手自芼油葱。
tiān shàng sū tuó gōng, xuán zhī wèi yì tóng.
天上苏陀供，悬知未易同。

《朝饥食齑面甚美戏作》陆游 翻译、赏析和诗意

诗词：《朝饥食齑面甚美戏作》
朝代：宋代
作者：陆游

一杯齑餺飥，手自芼油葱。
天上苏陀供，悬知未易同。

中文译文：
早晨饥饿时，吃一碗粗粮面非常美味，我亲手加上了一些芼（一种调味品）和油葱。
上天的神明也会品尝到这美食，但他们是否能真正理解其中的滋味，我不得而知，因为他们的世界与我们并非完全相同。

诗意和赏析：
这首诗词写了作者在饥饿的早晨，吃着简单的粗粮面时的场景。作者自己动手加上了一些调味品，增添了食物的美味。他认为即使是天上的神明也会品尝到这美食，但他们是否真正能够理解其中的滋味，作者并不确定。

这首诗词通过描绘简单的生活场景，表达了作者对日常生活的热爱和珍惜。即使在朝饥暮饱的时刻，作者也能从一碗粗粮面中体验到美味和满足。诗中的"天上苏陀供"暗示了作者对神明的虔诚，而悬知未易同则表达了作者对神明是否能真正理解凡间人的境况的疑问。

这首诗词虽然简短，但通过描绘日常生活中的一幕，表达了作者对于平凡而美好的生活的感激和思考。它提醒人们珍惜平凡的日常，体验其中的美好与满足，同时也思考人与神明之间的联系和理解的隔阂。

• 一杯齑餺飥