“正使长生亦秕糠”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiǎo jí ǒu shū
小疾偶书

shū shēng běn yuàn zhì shí kāng, zì guài qiū lái jí zài chuáng.
书生本愿致时康，自怪秋来疾在床。
xiōng cì qǐ wú yī guó cè, náng zhōng xìng yǒu huó rén fāng.
胸次岂无医国策，囊中幸有活人方。
dàn zhī yuán qì wèi gēn běn, zhèng shǐ cháng shēng yì bǐ kāng.
但知元气为根本，正使长生亦秕糠。
shù zǐ hé láo yī chú sǎo, qū qū yóu yù shì gāo huāng.
竖子何劳一除扫，区区犹欲恃膏肓。

《小疾偶书》陆游 翻译、赏析和诗意

《小疾偶书》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
书生本愿致时康，
自怪秋来疾在床。
胸次岂无医国策，
囊中幸有活人方。
但知元气为根本，
正使长生亦秕糠。
竖子何劳一除扫，
区区犹欲恃膏肓。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游对自身身体不适的感叹和思考。他自怨秋天来临时自己生病卧床，感到无奈。他认为自己虽然没有医治国家的智谋，但幸运的是囊中还有医生可以救治自己。然而，他深知身体的元气是健康的根本，即使追求长寿也只是一种空想。他认为自己只是一个普通人，不必过分依赖医生的治疗。他用"竖子"来形容自己，表示自己只是一个平凡的人，不值得过分依赖医生。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对自身身体状况的思考。通过对自己的病情的描述，作者表达了对生命的思考和对医学的思考。他认识到健康是最重要的，即使有医生的帮助，也不能完全依赖。这首诗词以平实的语言表达了作者的内心感受，展现了他对生命和健康的深刻思考。同时，这首诗词也反映了宋代社会对医学的重视和对健康的追求。整体上，这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对生命和健康的思考，具有一定的哲理意味。