“风生桐叶墬”的意思及全诗出处和翻译赏析

nán táng nà liáng
南堂纳凉

huán zuò liè hú chuáng, ér cáo gòng cǐ liáng.
环坐列胡床，儿曹共此凉。
fēng shēng tóng yè dì, lù xià dào huā xiāng.
风生桐叶墬，露下稻花香。
lǎo xìng fǎn chū fú, qióng yí guī gù xiāng.
老幸返初服，穷宜归故乡。
yǐ wú yīng kě zhuó, qīng xiào duì cāng láng.
已无缨可濯，清啸对沧浪。

《南堂纳凉》陆游 翻译、赏析和诗意

《南堂纳凉》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
环坐列胡床，儿曹共此凉。
风生桐叶墬，露下稻花香。
老幸返初服，穷宜归故乡。
已无缨可濯，清啸对沧浪。

诗意：
这首诗词以南堂纳凉为题材，描绘了夏日午后的清凉景象。诗人坐在一排胡床上，与他的儿曹一同享受凉爽。微风吹动桐树叶子，露水滴落稻花上，散发出香气。诗人感叹岁月流转，自己已经年老，幸运地回到了年轻时的服饰，而在贫穷之中，更应该回归故乡。他意识到自己已经没有了年轻时的锦缨，但他仍然发出清脆的啸声，与浩渺的大海相应。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了夏日午后的清凉景象，展现了诗人对自然的敏感和对岁月流转的思考。诗中的南堂纳凉场景给人以舒适和宁静的感觉，胡床环绕，父子共享凉爽，传达了家庭的和谐与温馨。桐树叶子的风生、稻花散发的香气，更增添了一丝丝清新和愉悦的氛围。

诗人通过自身的感叹，表达了对岁月流转的思考和对归乡的向往。他认识到自己已经年老，但仍然庆幸能回到年轻时的服饰，这种回到过去的感觉让他更加渴望回归故乡，回归最初的状态。诗人在表达自己已无缨可濯的同时，通过清脆的啸声与沧海相应，表达了对自然的敬畏和对生活的态度。

整首诗词以简洁明了的语言，通过对凉爽场景的描绘和对自身的感叹，抒发了诗人对自然和家庭的情感，以及对归乡和回归初心的渴望。同时，通过与自然的相应，诗人展示了一种超越时空的精神境界，使人感受到自然与人类之间的和谐共生。