“青篛织蓬菅织席”的意思及全诗出处和翻译赏析

bìng zhōng jué jù
病中绝句

jiǔ qián zì xī cóng rén qǐ, shī sī chū mén hé chǔ wú? qīng ruò zhī péng jiān zhī xí, cǐ shēng duān yù lǎo jiāng hú.
酒钱自昔从人乞，诗思出门何处无？青篛织蓬菅织席，此生端欲老江湖。

《病中绝句》陆游 翻译、赏析和诗意

《病中绝句》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
酒钱自昔从人乞，
诗思出门何处无？
青篛织蓬菅织席，
此生端欲老江湖。

诗意：
这首诗词描绘了作者在病中的心境。诗人陆游自幼就以酒为生，但如今他身患疾病，无法外出行走，只能向他人乞讨酒钱。尽管如此，他的诗思却无处不在，无论身处何地，都能产生灵感。他用青篛编织蓬菅，织就简陋的席子，这是他在江湖中度过余生的决心。

赏析：
这首诗词表达了作者在病中的困境和坚持追求诗歌创作的决心。诗人陆游以自己的亲身经历，描绘了自己身患疾病、贫困潦倒的境况。尽管如此，他的诗思却无处不在，无论身处何地，都能产生灵感。他用青篛编织简陋的席子，表达了他不愿放弃诗歌创作的决心。整首诗词简洁明快，用词质朴，表达了作者坚韧不拔的精神和对诗歌的执着追求。这首诗词展现了诗人在逆境中的坚强和对艺术的热爱，具有较高的艺术价值。