“自古京尘眯眼黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

dōng yuán xiǎo yǐn
东园小饮

sān yuè yuán lín rì jiàn zhǎng, xián cóng lín qū dá nián guāng.
三月园林日渐长，闲从邻曲答年光。
tú mí dú diàn qún fāng hòu, líng lù néng lìng wàn shì wàng.
酴醾独殿群芳後，醽醁能令万事忘。
xià shì chún gēng kuā jiù sú, gōng yán méi zǐ xǐ chū cháng.
下豉蓴羹夸旧俗，供盐梅子喜初尝。
wū xuē xí mào zhī hé lè, zì gǔ jīng chén mī yǎn huáng.
乌靴席帽知何乐，自古京尘眯眼黄。

《东园小饮》陆游 翻译、赏析和诗意

《东园小饮》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三月园林日渐长，
闲从邻曲答年光。
酴醾独殿群芳后，
醽醁能令万事忘。
下豉蓴羹夸旧俗，
供盐梅子喜初尝。
乌靴席帽知何乐，
自古京尘眯眼黄。

诗意：
这首诗词描绘了一个春日里的园林景色，以及诗人在园中小饮时的心情。诗人在闲暇之余，听着邻居的曲子，回应着充满岁月的光景。他独自品味着美酒，花朵在他之后绽放，而酒的香气能让他忘却一切烦恼。他品尝着下豉蓴羹，夸奖着传统的美食，喜欢初次尝试盐梅子。然而，他意识到自己身处京城的尘埃之中，乌靴和席帽并不能带给他真正的快乐，因为自古以来，京城的尘埃总是让人眯起眼睛变黄。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了春日园林的景色和诗人的心情。诗人通过描述园林的变化和自己的感受，表达了对自然和传统的喜爱，以及对都市生活的疲惫和无奈。诗中运用了一些酒的比喻，如酴醾、醽醁，以及食物的描写，如豉蓴羹、盐梅子，增加了诗词的趣味性和形象感。最后两句表达了诗人对都市生活的不满和对自然纯净的向往，通过对比，凸显了诗人内心的矛盾和思考。整首诗词以简练的语言和独特的表达方式，展现了陆游独特的诗人风格和对生活的感悟。