“凭谁问讯带枷僊”的意思及全诗出处和翻译赏析

huái jiù
怀旧

jùn luó xī guò yǔ màn tiān, qiān lǐ jiāng shān zài yǎn biān.
骏骡西过雨漫天，千里江山在眼边。
èr shí sì nián rú zuó mèng, píng shuí wèn xùn dài jiā xiān?
二十四年如昨梦，凭谁问讯带枷僊？

《怀旧》陆游 翻译、赏析和诗意

《怀旧》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
骏骡西过雨漫天，
千里江山在眼边。
二十四年如昨梦，
凭谁问讯带枷僊？

诗意：
这首诗词表达了作者对过去岁月的怀念之情。诗中描绘了一幅骏马穿越雨雾的景象，同时眼前的江山美景也展现在作者眼前。作者感慨地说，二十四年过去了，仿佛只是昨夜的梦境，他不禁思考，现在他身上的枷锁是由谁带来的，为何要承受这样的困苦。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对逝去时光的怀念之情。通过描绘骏马穿越雨雾和眼前江山的美景，作者展示了自然景色的壮丽和变幻。诗中的"二十四年如昨梦"表达了作者对光阴流逝的感叹，时间的飞逝使得过去的岁月仿佛只是一场梦境。最后两句"凭谁问讯带枷僊"则表达了作者对现实困境的思考和质疑，作者感叹自己身上的枷锁，暗示了他对社会现实的不满和对命运的疑问。

整首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者对过去时光的怀念和对现实困境的思考。这种怀旧之情和对命运的质疑，使得这首诗词具有深刻的思想内涵和情感共鸣。